Переклад тексту пісні Let You Down - Nick Howard

Let You Down (оригінал)

We could do anything together
And i can’t do anything, without ya
I’ll take you anywhere, whenever
I’ll make sure you’re never lonely
If you’ll only let me try
I would do anything, you ask me
I’ll walk from here to hell and back again
Just to make you see
Take all these promises, I make to you and keep 'em
I’ll be around forever, And i’ll never let you go You see whenever you need me i swear i’ll be there
You can tell by the look in my eye
I won’t let you down
I won’t let you down
I’ll be your superman, If you let me
I’ll fly from here to rome and back again
Just to make you see
I’ll be your romeo, You’r bodyguard your hero
And i’ll never stop believing
If you could just believe in me You see whenever you need me i swear i’ll be there
You can tell by the look in my eye
I won’t let you down
I won’t let you down
You see whenever you call me i swear i’ll be there
I’ll be there when you’re calling my name
I won’t let you down
I won’t let you down
I won’t let you down
I won’t let you down down down
I’ll be the friend you need the rock that you can lean on
I’ll make sure you sleep alright in the end
I’ll be the shoulder you can cry on When life hurts and gets you down
I’ll make you smile, so just smile
You see whenever you need me i swear i’ll be there
You can tell by the look in my eye
I won’t let you down
I won’t let you down
You see whenever you call me i swear i’ll be there
I’ll be there when you’re calling my name
I won’t let you down
I won’t let you down
(Dank an Gina für den Text)

(переклад)

Разом ми могли б зробити все що завгодно
І я нічого не можу робити без тебе
Я візьму вас куди завгодно, коли завгодно
Я подбаю про те, щоб ти ніколи не був самотнім
Якщо ви тільки дозволите мені спробувати
Я б робив що завгодно, ви мене запитаєте
Я піду пішки звідси в пекло і назад
Просто щоб ви бачили
Виконайте всі ці обіцянки, які я даю вам, і дотримуйтесь їх
Я буду поруч вічно, і я ніколи не відпущу тебе.
Ви можете зрозуміти по погляду у мої очі
Я не підведу вас
Я не підведу вас
Я буду твоїм суперменом, якщо ти дозволиш мені
Я полечу звідси в Рим і назад
Просто щоб ви бачили
Я буду твоїм Ромео, ти — охоронцем свого героя
І я ніколи не перестану вірити
Якби ви могли просто повірити в мене
Ви можете зрозуміти по погляду у мої очі
Я не підведу вас
Я не підведу вас
Ви бачите, коли ви подзвоните мені, я присягаю, що буду там
Я буду поруч, коли ви назвете моє ім’я
Я не підведу вас
Я не підведу вас
Я не підведу вас
Я не підведу вас
Я буду другом, тобі потрібен камінь, на який ти можеш спертися
Я подбаю про те, щоб ви спали добре
Я буду плечем, на якому ти можеш плакати Коли життя болить і збиває тебе
Я змусю вас посміхатися, тому просто посміхайтеся
Ви бачите, коли я вам потрібен, я присягаю, я буду там
Ви можете зрозуміти по погляду у мої очі
Я не підведу вас
Я не підведу вас
Ви бачите, коли ви подзвоните мені, я присягаю, що буду там
Я буду поруч, коли ви назвете моє ім’я
Я не підведу вас
Я не підведу вас
(Dank an Gina für den Text)