Переклад тексту пісні Can't Break a Broken Heart - Nick Howard

Can't Break a Broken Heart (оригінал)

Slow down, babe I need a second now to breath out
Feel myself again, I dont know how
Just get myself of the ground
To get you out from under my skin
But now I’ve been shattered and gone through the pain
I can‘t be broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heart
(whistle)
Free days and I can’t trick you off my mind
Or replace the space in my bed
Just three words but they don’t sound the same no more
And I wish that I can feel them once again
But now I’ve been shattered and gone through the pain
I can‘t be broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heart
(whistle)
No you can’t break a broken heart
(whistle)
I have so not each and every scar
Try to fix this paper heart
But it’s never gonna be the same
Never be the same
You can try and try but I’m immune
There’s nothing more that you can do
My heart cannot be broken, never broken again
You can‘t try and tear me down
But it don‘t hurt no more
So try and wear me out
Like you’ve done before
You’ve already done your worst
Tore my world apart
You can try and tear me down
But you can‘t break a broken heaaaaaaart
(whistle)
Can’t break, break, break a broken heart
You can’t break a broken heart
Oh you can’t break a broken heart
(whistle)

(переклад)

Повільно, дитинко, мені потрібна секунда, щоб видихнути
Відчуй себе знову, не знаю як
Просто піднятися на землю
Щоб витягнути тебе з-під моєї шкіри
Але тепер я був розбитий і пройшов через біль
Мене не можна знову зламати
Ви не можете спробувати знищити мене
Але це більше не боляче
Тож спробуйте втомити мене
Як ви робили раніше
Ви вже зробили найгірше
Розірвав мій світ
Ви можете спробувати знищити мене
Але ви не можете розбити розбите серце
(свист)
Вільні дні, і я не можу обдурити вас
Або замініть місце в моєму ліжку
Лише три слова, але вони більше не звучать так само
І я хотів би відчути їх ще раз
Але тепер я був розбитий і пройшов через біль
Мене не можна знову зламати
Ви не можете спробувати знищити мене
Але це більше не боляче
Тож спробуйте втомити мене
Як ви робили раніше
Ви вже зробили найгірше
Розірвав мій світ
Ви можете спробувати знищити мене
Але ви не можете розбити розбите серце
(свист)
Ні, ви не можете розбити розбите серце
(свист)
У мене є не кожен шрам
Спробуйте виправити це паперове серце
Але це ніколи не буде так само
Ніколи не бути таким самим
Ви можете пробувати і пробувати, але я застрахований
Ви більше нічого не можете зробити
Моє серце не можна розбити, ніколи більше не розбити
Ви не можете спробувати знищити мене
Але це більше не боляче
Тож спробуйте втомити мене
Як ви робили раніше
Ви вже зробили найгірше
Розірвав мій світ
Ви можете спробувати знищити мене
Але ви не можете зламати зламаний heaaaaaaart
(свист)
Не можна зламати, зламати, розбити розбите серце
Ви не можете розбити розбите серце
О, ви не можете розбити розбите серце
(свист)