Переклад тексту пісні On The Line - Nick Howard

On The Line (оригінал)

I can see it in your eyes
You can tell by my smile
I would swim any ocean
Walk any mile
I would cross any country
Sail any sea
Stars, they don’t seem to align
So I guess this was meant to be
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would lay it on the line
For you, for you
I can give you my shelter
Save you from harm
I would ask you for my heart back
But it is already charmed
I would fight all your battles
So you could be free
So this is my promise to you
Now, until you marry me
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would lay it on the line
All for you, All for you
I wish I could freeze time
And pick my heart up off the floor
But it is hard to keep breathing
When your eyes meet mine and I’m sure
There’s so much I could say
And do if you let me break through
Yeah, I would lay it on the line for you
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would climb any mountain to reach you
And be there if you call my name
Raise any bar just to meet you, Anywhere
I would lay it on the line
Yeah, I’d lay it on the line
Yeah, I’d lay it on the line
All for you, All for you
For you

(переклад)

Я бачу це в твоїх очах
Ви можете зрозуміти по моїй усмішці
Я б плавав у будь-якому океані
Пройдіть будь-яку милю
Я б перетнув будь-яку країну
Плисти будь-яким морем
Зірки, вони, здається, не збігаються
Тож я припускаю, що це було задумано
Я б піднявся на будь-яку гору, щоб досягти тебе
І будьте поруч, якщо ви назвете моє ім’я
Підніміть будь-яку планку, щоб зустрічати вас у будь-якому місці
Я поклав би на лінію
Для вас, для вас
Я можу дати тобі свій притулок
Збережи вас від біди
Я б попросив вас повернути моє серце
Але воно вже зачаровано
Я б бився у всіх ваших битвах
Тож ви можете бути вільними
Тож це моя обіцянка вам
Тепер, поки ти не вийдеш за мене
Я б піднявся на будь-яку гору, щоб досягти тебе
І будьте поруч, якщо ви назвете моє ім’я
Підніміть будь-яку планку, щоб зустрічати вас у будь-якому місці
Я поклав би на лінію
Все для вас, все для вас
Я хотів би заморозити час
І підняти моє серце з підлоги
Але важко дихати
Коли твої очі зустрінуться з моїми, і я впевнений
Я можу так багато сказати
І зроби, якщо дозволиш мені пробитися
Так, я б поставив це на врахування для вас
Я б піднявся на будь-яку гору, щоб досягти тебе
І будьте поруч, якщо ви назвете моє ім’я
Підніміть будь-яку планку, щоб зустрічати вас у будь-якому місці
Я б піднявся на будь-яку гору, щоб досягти тебе
І будьте поруч, якщо ви назвете моє ім’я
Підніміть будь-яку планку, щоб зустрічати вас у будь-якому місці
Я поклав би на лінію
Так, я б поставив це на конт
Так, я б поставив це на конт
Все для вас, все для вас
Для вас