Переклад тексту пісні Skinny Love - Nick Howard, Michael Heinemann

Skinny Love (оригінал)

Come on, skinny love, just last the year
Pour a little salt, we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer
I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in this moment, this order’s tall
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And in the morning I’ll be with you
But it will be a different kind
And I’ll be holding all the tickets
And you’ll be owning all the fines
Come on, skinny love, what happened here?
Suckle on the hope in light brassieres
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full, so slow on the split
And I told you to be patient
And I told you to be fine
And I told you to be balanced
And I told you to be kind
And now all your love is wasted
And then who the hell was I?
And I’m breaking at the britches
And at the end of all your lines
Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind?

Skinny Love (переклад)

Давай, худий коханий, тільки минулий рік
Насипте трохи солі, нас тут ніколи не було
Мій, мій, мій, мій, мій, мій, мій
Дивлячись на раковину крові та подрібненого шпону
Я кажу своїй любові, щоб вона все зруйнувала
Виріжте всі мотузки і дайте мені впасти
Мій, мій, мій, мій, мій, мій, мій
Саме зараз це замовлення є високим
І я наказав бути терплячим
І я сказав бути в порядку
І я казав бути врівноваженим
І я наказав бути добрим
А вранці я буду з тобою
Але це буде іншого виду
І я буду тримати всі квитки
І ви будете володіти всіма штрафами
Давай, худий коханий, що тут сталося?
Всмакуйте надію в легких бюстгальтерах
Мій, мій, мій, мій, мій, мій, мій
Похмуре навантаження повне, тому повільно розділіть
І я наказав бути терплячим
І я сказав бути в порядку
І я казав бути врівноваженим
І я наказав бути добрим
І тепер вся твоя любов витрачена даремно
І тоді ким я був, чорт вазі?
І я ламаюсь на ногах
І в кінці всіх ваших рядків
Хто тебе буде любити?
Хто воюватиме?
Хто сильно відстане?