Переклад тексту пісні Radio - Nick Howard

Radio (оригінал)

I’m nervous
To find out what the future holds for me
You see 10 years weren’t that easy
Is it worth it?
And now times they are a-changin'
And the clock that I am facing
Says 'You better think again!'
But I don’t give up that easy
You know I heard it all before
I could change a note and change my words
Show them I got more
If I sing just a little bit louder
Or play just a little bit faster
Or walk just a little bit taller
And weigh just a little bit less
If I could look about five years younger
Or be just a little bit stronger
Then maybe I will finally hear my song
On the radio
On the radio
I’ve heard it a hundred times before
You say I’m perfect
But to come back when there’s more
Is it worth it?
I don’t think so
But I’ve fallen in too deep
You know the mouths that I am feeding
Have decided not to sleep
But I don’t give up that easy
You know I heard it all before
I could change a note and change my words
Show them I got more
If I sing just a little bit louder
Or play just a little bit faster
Or walk just a little bit taller
And weigh just a little bit less
If I could look about five years younger
Or be just a little bit stronger
Then maybe I will finally hear my song
On the radio
On the radio
See I’ve played a thousand stages
To a hundred thousand faces
But you never seem to notice
No, you never seem to care
I’ll put a bag over my face
And I will even change my name
If it works then it was worth it
'Cause baby I will finally hear my song
On the radio
On the radio
On the radio
Well if I sing just a little bit louder
Or play just a little bit faster
Or walk just a little bit taller
And weigh just a little bit less
If I could look about ten years younger
Or be just a little bit stronger
Then maybe I will finally hear my song
On the radio
On the radio
On the radio
On the radio, the radio, the radio
On the radio

(переклад)

Я нервую
Щоб дізнатися, що чекає мене в майбутньому
Розумієте, 10 років були не такими легкими
Чи варто воно того?
І тепер часи вони змінюються
І годинник, на який я дивлюся
Каже: «Ти краще подумай ще раз!»
Але я не здаюся так легко
Ви знаєте, я чув все це раніше
Я можу змінити нотатку та змінити слова
Покажіть їм, що у мене є більше
Якщо я співаю трошки голосніше
Або грайте трошки швидше
Або підійди трохи вище
І важать трохи менше
Якби я міг виглядати приблизно на п’ять років молодше
Або будьте трошки сильнішими
Тоді, можливо, я нарешті почую свою пісню
По радіо
По радіо
Я чув це сотню разів раніше
Ви кажете, що я ідеальний
Але повертатися, коли буде більше
Чи варто воно того?
Я так не думаю
Але я впав занадто глибоко
Ви знаєте, які роти я годую
Вирішили не спати
Але я не здаюся так легко
Ви знаєте, я чув все це раніше
Я можу змінити нотатку та змінити слова
Покажіть їм, що у мене є більше
Якщо я співаю трошки голосніше
Або грайте трошки швидше
Або підійди трохи вище
І важать трохи менше
Якби я міг виглядати приблизно на п’ять років молодше
Або будьте трошки сильнішими
Тоді, можливо, я нарешті почую свою пісню
По радіо
По радіо
Бачите, я зіграв тисячу сцен
До ста тисяч облич
Але ви, здається, ніколи не помічаєте
Ні, здається, вам це ніколи не цікавить
Я надягаю мішок на обличчя
І я навіть зміню своє ім’я
Якщо це працює, то воно того варте
Бо дитино, я нарешті почую свою пісню
По радіо
По радіо
По радіо
Добре, якщо я співаю трошки голосніше
Або грайте трошки швидше
Або підійди трохи вище
І важать трохи менше
Якби я міг виглядати на десять років молодше
Або будьте трошки сильнішими
Тоді, можливо, я нарешті почую свою пісню
По радіо
По радіо
По радіо
На радіо, радіо, радіо
По радіо