Переклад тексту пісні Grow - Nick Howard

Grow (оригінал)

I don’t ask for april showers
I don’t aks for pouring rain
I’m just sitting chacsing blue skies
Just sitting, waiting for my luck to change
I don’t think about the future
Dealing with today takes too much time
So I’ll just keep on chasing rainbows
Waiting on my chance to shine
I don’t know how to get there
But I know this bird has flown
I don’t care if I get lonely
Because a flower needs to grow
I know the wind will take me
I know my seed’s been sown
I need time, yes I need time, to grow
I don’t ask you how you got here
But what I’m doing means so much to you
You might never understand me
But that’s the difference, between me and you
No I can’t give an explanation
That you could even understand
I’ll just keep chasing daydreams
And you can keep on chasing sand
I don’t know how to get there
But I know this bird has flown
I don’t care if I get lonely
Because a flower needs to grow
I know the wind will take me
I know my seed’s been sown
I need time, yes I need time, to grow
This flight might not be simple
This journey might be long
My life has different meaning
This is where I must belong
I’ll always send you postcards
You’ll always know my name
These are my dreams, it’s not a game
I don’t ask for april showers
I don’t ask for pouring rain
I’m just trying to live my own life
You should try and do the same

(переклад)

Я не прошу квітневих дощів
Я не прошу проливного дощу
Я просто сиджу в погоні за блакитним небом
Просто сиджу і чекаю, поки моя удача зміниться
Я не думаю про майбутнє
Розгляд сьогоднішнього дня займає занадто багато часу
Тож я продовжу гонитися за веселками
Чекаю свого шансу сяяти
Я не знаю, як туди потрапити
Але я знаю, що цей птах прилетів
Мені байдуже, чи я стану самотнім
Тому що квітка має рости
Я знаю, що вітер забере мене
Я знаю, що моє насіння було посіяне
Мені потрібен час, так, мені потрібен час, щоб зростати
Я не питаю вас, як ви тут опинилися
Але те, що я роблю, дуже багато означає для вас
Можливо, ти ніколи мене не зрозумієш
Але це різниця між мною і тобою
Ні, я не можу дати пояснення
Щоб ти навіть міг зрозуміти
Я просто продовжую гнатися за мріями
І ви можете продовжувати ганятися за піском
Я не знаю, як туди потрапити
Але я знаю, що цей птах прилетів
Мені байдуже, чи я стану самотнім
Тому що квітка має рости
Я знаю, що вітер забере мене
Я знаю, що моє насіння було посіяне
Мені потрібен час, так, мені потрібен час, щоб зростати
Цей рейс може бути не простим
Ця подорож може бути довгою
Моє життя має інший сенс
Це де я му належати
Я завжди надішлю тобі листівки
Ви завжди будете знати моє ім’я
Це мої мрії, це не гра
Я не прошу квітневих дощів
Я не прошу проливного дощу
Я просто намагаюся жити своїм життям
Ви повинні спробувати зробити те саме