Переклад тексту пісні Tomorrow - Nick Howard

Tomorrow (оригінал)

I sit and wonder as you walk right through me
Your face and pretty eyes ain’t changed at all
I still recall the day we left each other
I still recall that you’re beautiful
So i’m sitting home alone on a friday night
With my head in my hands and my hate on high
I’ve been feeling kinda sorry for myself all day
Gotta pick up my life, gotta pick up myself and say
That today was just a day, so turn the other way
Cos there’s always gonna be tomorrow
Take in what you found, turn it all around
Cos there’s always gonna be tomorrow
I’ve been watching the world slowly pass me by
Fell i’ts getting kinda hard to gold my head up high
So, what if my life goes nowhere, what am i to do
Gotta pick up my life, pick up myself and say
That today was just a day, so turn the other way
Cos there’s always gonna be tomorrow
Take in what you found, turn it all around
Cos there’s always gonna be tomorrow
I gotta try my best to keep moving on
Keep going stong, keep moving somewhere
I, take one day at a time
To keep going through and keep moving somewhere
But it’s hard because i’m lonely
Today was just a day, so turn the other way
Cos there’s always gonna be tomorrow
Take in what you found, turn it all around
Cos there’s always gonna be tomorrow
Today was just a day, so turn the other way
Cos there’s always gonna be tomorrow
Take in what you found, turn it all around
Cos there’s always gonna be tomorrow

(переклад)

Я сиджу й дивуюсь, як ти проходиш крізь мене
Ваше обличчя й гарні очі зовсім не змінилися
Я досі пам’ятаю день, коли ми розійшлися
Я досі пам’ятаю, що ти красива
Тож я сиджу вдома сам у п’ятницю ввечері
З моєю головою в руках і моєю ненавистю на високому рівні
Мені цілий день шкода себе
Я маю підняти моє життя, підняти себе й сказати
Сьогодні був просто день, тож поверніться в іншу сторону
Тому що завжди буде завтра
Візьміть те, що знайшли, переверніть усе
Тому що завжди буде завтра
Я спостерігав, як світ повільно проходить повз мене
Упав, мені стає важко підняти голову високо
Отже, що робити, якщо моє життя нікуди не піде, що мені робити
Я маю підняти моє життя, підняти себе й сказати
Сьогодні був просто день, тож поверніться в іншу сторону
Тому що завжди буде завтра
Візьміть те, що знайшли, переверніть усе
Тому що завжди буде завтра
Я повинен докласти максимум зусиль, щоб продовжувати
Продовжуйте, продовжуйте рухатися кудись
Я беру по одному дню
Щоб продовжувати і продовжувати рухатися кудись
Але це важко, тому що я самотня
Сьогодні був просто день, тож поверни в іншу сторону
Тому що завжди буде завтра
Візьміть те, що знайшли, переверніть усе
Тому що завжди буде завтра
Сьогодні був просто день, тож поверни в іншу сторону
Тому що завжди буде завтра
Візьміть те, що знайшли, переверніть усе
Тому що завжди буде завтра