Переклад тексту пісні Days Like These - Nick Howard

Days Like These (оригінал)

I woke up this morning, late and hit my head
It was a sign I should’ve stayed in bed, I face the day instead
But as I spill my coffee down my shirt and feel the pain
I wish that I could start this day again, get on back to bed and hide away
So I just wipe my tears away, truck on anyway
Hope tomorrow treats me better, than today
Chorus 1
I’m just waiting on the sun to shine
The rain can fall another time
I’m over the days, the days like these
I’m gonna wipe my tears away
Tomorrow is another day
I’m over the days, the days like these.
Verse 2
When I’m at work I realize this could be any day
See my life is just a broken record waiting to get played
As I stare at my reflection I don’t recognize the face
It says you need to change direction, get yourself out of this place
So I just get my things and go, drive to I don’t know
Thinking anything and anywhere is fine while I’m just…
Chorus 1
…waiting on the sun to shine
The rain can fall another time
I’m over the days, the days like these
I’m gonna wipe my tears away
Tomorrow is another day
I’m over the days, the days like these.
Bridge
I’ll try my luck and take my chances, stop just waiting on the answers that
don’t come and when they do its always ‘no'
You’re either with me or against me, you’ve had your choice and now I’m going
on my own you see this little boy has grown and I’m just…
Waiting for the sun
I’m just waiting for the sun
I’m just waiting for the sun
I’m just waiting for the sun
I’m just waiting for the, waiting for…
Chorus 3
I’m just waiting on the sun to shine
The rain can fall another time
I’m over the days, the days like these
I’m gonna wipe my tears away
Tomorrow is another day
I’m over the days, the days like these.

(переклад)

Я прокинувся сього вранці, пізно і вдарився головою
Це був знак, що я мав залишитися у ліжку, а натомість я зустрічаю день
Але коли я проливаю каву на сорочку і відчуваю біль
Я хотів би почати цей день знову, лягти назад у ліжко і сховатися
Тож я просто витираю сльози, все одно вантажівка
Сподіваюся, що завтра ставиться до мене краще, ніж сьогодні
Приспів 1
Я просто чекаю, коли засяє сонце
Інший раз може піти дощ
Я за днями, такими днями
Я витру свої сльози
Завтра інший день
Я за днями, такими днями.
Вірш 2
Коли я на роботі, я розумію, що це може бути будь-який день
Побачте, моє життя — це лише побита платівка, яка чекає, щоб заграти
Дивлячись на своє відображення, я не впізнаю обличчя
Там кажуть, що вам потрібно змінити напрямок, вибратися з сюди
Тому я просто беру свої речі та йду, їду до не знаю
Думати будь-що й будь-де — це добре, поки я просто…
Приспів 1
...чекаючи, коли засяє сонце
Інший раз може піти дощ
Я за днями, такими днями
Я витру свої сльози
Завтра інший день
Я за днями, такими днями.
Міст
Я спробую удачу і ризикну, перестану просто чекати на відповіді
не приходьте, і коли вони це роблять завжди "ні"
Ви або зі мною або проти мене, у вас був вибір, і тепер я йду
Сам по собі ви бачите, як цей маленький хлопчик виріс, а я просто…
В очікуванні сонця
Я просто чекаю сонця
Я просто чекаю сонця
Я просто чекаю сонця
Я просто чекаю, чекаю…
Приспів 3
Я просто чекаю, коли засяє сонце
Інший раз може піти дощ
Я за днями, такими днями
Я витру свої сльози
Завтра інший день
Я за днями, такими днями.