Переклад тексту пісні Life Is Great (& I Love Everyone) - Nick Howard

Life Is Great (& I Love Everyone) (оригінал)

Woke up, face down, naked in the bathtub
Trashed my flat and now it looks like a night club
Feeling like Ke$ha, 'cause I can’t stand up
Is the room still spinning or am I still drunk?
Last thing I remember is we made a bet
And now the words are kinda hazy but i think we said
That we’re all still young, so let’s be dumb
Remember it for years to come!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, we’ll all be beautiful
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, make it two
Life is great and I love you!
Come on everybody, have a party back at my house
Rolled my bike right into a lamp post
Someone called the police, but they joined right in
4 AM, we were all best friends
Chatting up a girl, yeah I think she was a ten
It might have been all of the tequila kicking in
Now my head’s still killin', I lost my keys
Somebody help me, please!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, we’ll all be beautiful
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, make it two
Life is great and I love you!
Oh my god, I’ll never drink again
I’ll never drink again, swear I’ll never drink again
Maybe just one more, for all my friends
‘Cause there’s six more days 'til the weekend!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, we’ll all be beautiful
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, make it two
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, we’ll all be beautiful
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, make it two
Life is great and I love you!
((Life is great and I love everyone
Downed this round, let’s have another one
One more drink, we’ll all be beautiful
Life is great and I love you!
Life is great and I love everyone…))

(переклад)

Прокинувся, обличчям вниз, голий у ванні
Зруйнував мою квартиру, і тепер вона схожа на нічний клуб
Відчуваю себе Ке$ха, бо не можу встати
Кімната все ще крутиться, чи я все ще п’яний?
Останнє, що я пам’ятав, — ми робили ставку
І зараз слова трохи туманні, але я думаю, що ми сказали
Що ми всі ще молоді, тож давайте будемо тупі
Пам’ятайте про це на довгі роки!
Життя прекрасне, і я люблю всіх
Пройшов цей раунд, давайте проведемо ще один
Ще один напій, ми всі станемо красивими
Життя прекрасне, і я люблю тебе!
Життя прекрасне, і я люблю всіх
Пройшов цей раунд, давайте проведемо ще один
Ще один напій, зробіть два
Життя прекрасне, і я люблю тебе!
Приходьте всі, влаштуйте вечірку в моєму домі
Покатав велосипед прямо на ліхтарний стовп
Хтось викликав поліцію, але ті одразу підключилися
4 ранку, ми всі були найкращими друзями
Розмовляючи з дівчиною, так, я думаю, що їй було десять
Можливо, це була вся текіла
Тепер моя голова все ще б’ється, я втратив ключі
Хтось допоможіть мені, будь ласка!
Життя прекрасне, і я люблю всіх
Пройшов цей раунд, давайте проведемо ще один
Ще один напій, ми всі станемо красивими
Життя прекрасне, і я люблю тебе!
Життя прекрасне, і я люблю всіх
Пройшов цей раунд, давайте проведемо ще один
Ще один напій, зробіть два
Життя прекрасне, і я люблю тебе!
Боже мій, я більше ніколи не питиму
Я більше ніколи не питиму, клянусь, що ніколи більше не питиму
Можливо, ще один для всіх моїх друзів
Бо до вихідних ще шість днів!
Життя прекрасне, і я люблю всіх
Пройшов цей раунд, давайте проведемо ще один
Ще один напій, ми всі станемо красивими
Життя прекрасне, і я люблю тебе!
Життя прекрасне, і я люблю всіх
Пройшов цей раунд, давайте проведемо ще один
Ще один напій, зробіть два
Життя прекрасне, і я люблю тебе!
Життя прекрасне, і я люблю всіх
Пройшов цей раунд, давайте проведемо ще один
Ще один напій, ми всі станемо красивими
Життя прекрасне, і я люблю тебе!
Життя прекрасне, і я люблю всіх
Пройшов цей раунд, давайте проведемо ще один
Ще один напій, зробіть два
Життя прекрасне, і я люблю тебе!
((Життя прекрасне, і я люблю всіх
Пройшов цей раунд, давайте проведемо ще один
Ще один напій, ми всі станемо красивими
Життя прекрасне, і я люблю тебе!
Життя прекрасне, я всіх люблю...))