Переклад тексту пісні Fight - Nick Howard

Fight (оригінал)

I don’t wanna be a better man
I don’t wanna be a hero, no no
Need to fly like a butterfly
But you’re wrapping me up so tightly
We’ve come too far to go back to the start
I need to fly
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fist are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no more
I was hoping for a better day
And now we’re just going round in circles
Need to flee like a shotgun
But you’re holding me back and I can’t run
We’ve come too far to let it all fall down
We need to try
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fists are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Hey, so I’m begging you, begging you now
Cos I can’t pull myself off the ground
We need to lay our weapons down, down, down, down
I will drop to my knees
Babe, I’m begging you please
I don’t wanna be a better man
I don’t wanna be a hero, no no
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fists are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no more
Oh oh-oh oh oh, no
My head is spinning and my fists are sore
You knock me out on the ground
My head is battered and raw
Oh oh-oh oh oh, no
I don’t wanna fight no, I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Yeah I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Yeah I don’t wanna fight no more
(oh oh, oh oh, oh oh, oh oh)
Yeah, I don’t wanna fight no more

(переклад)

Я не хочу бути кращею людиною
Я не хочу бути героєм, ні ні
Треба літати, як метелик
Але ти так міцно огортаєш мене
Ми зайшли занадто далеко, щоб повернутися до початку
Мені потрібно летіти
О о-о-о-о о, ні
Я більше не хочу сваритися
О о-о-о-о о, ні
У мене голова крутиться, а кулак болить
Ви нокаутуєте мене на землі
Моя голова побита й сира
О о-о-о-о о, ні
Я не хочу сваритися, ні, я не хочу більше сваритися
Я сподівався на кращий день
А тепер ми просто ходимо по колу
Треба втекти, як з рушниці
Але ти стримуєш мене, і я не можу втекти
Ми зайшли занадто далеко, щоб дозволити всьому впасти
Нам потрібно спробувати
О о-о-о-о о, ні
Я більше не хочу сваритися
О о-о-о-о о, ні
У мене голова крутиться, а кулаки болять
Ви нокаутуєте мене на землі
Моя голова побита й сира
О о-о-о-о о, ні
Я не хочу сваритися, ні, я не хочу більше сваритися
(о о, о о, о о, о о)
Я більше не хочу сваритися
(о о, о о, о о, о о)
Гей, я благаю тебе, благаю тебе зараз
Тому що я не можу відірватися від землі
Нам потрібно скласти зброю, вниз, вниз, вниз
Я впаду на коліна
Люба, я благаю тебе, будь ласка
Я не хочу бути кращею людиною
Я не хочу бути героєм, ні ні
О о-о-о-о о, ні
Я більше не хочу сваритися
О о-о-о-о о, ні
У мене голова крутиться, а кулаки болять
Ви нокаутуєте мене на землі
Моя голова побита й сира
О о-о-о-о о, ні
Я не хочу битися ні, я не хочу битися ні
О о-о-о-о о, ні
Я більше не хочу сваритися
О о-о-о-о о, ні
У мене голова крутиться, а кулаки болять
Ви нокаутуєте мене на землі
Моя голова побита й сира
О о-о-о-о о, ні
Я не хочу сваритися, ні, я не хочу більше сваритися
(о о, о о, о о, о о)
Не бійтеся більше
(о о, о о, о о, о о)
Так, я більше не хочу сваритися
(о о, о о, о о, о о)
Так, я більше не хочу сваритися
(о о, о о, о о, о о)
Так, я більше не хочу сваритися