Переклад тексту пісні When The Lights Go Up - Nick Howard

When The Lights Go Up (оригінал)

Walking on a tightrope with my back against the wall
I really want to lwt you in but I’m scared incase i fall
I’m string into emptiness 'cos it’s easier to see
Just draw back the curtains and turn up the lights and you’ll see
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free
I can be free
Just when you think nobody’s listening
Everybody knows your name
And when you step into the sunshine
Life will never be the same
Well this time you’ll forget your lonliness
And then you’ll start to shine
I’m starting to see with a new pair of eyes
I’m alive
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free
When the lights go up
I can be you, I can be me
I can be anything I want to
I can be free
As I look out tonight at a sea of the faces
I’ve dreamed of living my life just like this
Finally I’ve found a place on earth to breath
I’m pinching myself so that I could be certain
My heart starts to skip as they draw back the curtains
Look at me now I’m free
When the lights go up
I can be you, I can be me
When the lights go up
I can be free

(переклад)

Ходьба по канату, спиною до стіни
Я дуже хочу впустити вас, але я боюся, якщо впаду
Я тягнуся до порожнечі, тому що це легше побачити
Просто відсуньте штори й увімкніть світло, і ви побачите
Коли загориться світло
Я можу бути тобою, я можу бути собою
Коли загориться світло
Я можу бути вільним
Я можу бути вільним
Просто коли ти думаєш, що ніхто не слухає
Усі знають твоє ім'я
І коли ви ступите на сонце
Життя ніколи не буде колишнім
Ну цього разу ти забудеш про свою самотність
І тоді ви почнете сяяти
Я починаю бачити новою парою очей
Я живий
Коли загориться світло
Я можу бути тобою, я можу бути собою
Коли загориться світло
Я можу бути вільним
Коли загориться світло
Я можу бути тобою, я можу бути собою
Я можу бути ким захочу
Я можу бути вільним
Сьогодні ввечері я дивлюся на море облич
Я мріяв прожити своє життя саме так
Нарешті я знайшов місце на землі, щоб дихати
Я щипаю себе, щоб упевнитися
Моє серце починає стрибати, коли вони відсувають штори
Подивіться на мене, тепер я вільний
Коли загориться світло
Я можу бути тобою, я можу бути собою
Коли загориться світло
Я можу бути вільним