Переклад тексту пісні Falling For You - Nick Howard

Falling For You (оригінал)

I start to think about the way you make me smile
Like pictures in my mind I hold them for a while
I’m thinking to myself yes I’m a lucky man
I don’t believe in fairytales but this time around I can
I start to think about the way you make me laugh
There’s no one else on earth that I could ever love
When I stop and look at you my heart it starts to bloom
My legs and arms they crumble, when you walk into the room
Now I’m falling for you I hope you’re falling for me
And I’m falling so hard that I am head over heels
And I hope you touch down before my feet hit the ground
I’m falling for you
I hope you’re falling for me
I start a list of all my favorite things you do
Like the way your smile can light up any room you choose
I love the way you look at me and hold my hand
The things I couldn’t do before when I’m with you I can
Now I’m falling for you I hope you’re falling for me
And I’m falling so hard that I am head over heels
And I hope you touch down before my feet hit the ground
I’m falling for you
I hope you’re falling
See you’ve got my grip and I can’t let go
I’m falling hard and the whole world knows
The whole world’s singing 'L-L -Love Love Love'
Well I’m standing here and I’ll break your fall
And we’ll scream and shout it out
Till the whole worlds singing 'L-L -Love Love Love'
Till the whole worlds singing 'L-L -Love Love Love'
They say you lose the spark in time well that’s not true
I still get butterflies whenever I see you
I’m so relieved that you fell just as hard as me
Together we’ll keep falling, and in love we’ll always be
Now I’m falling for you and now you’ve fallen for me
And we’re falling so hard that we are head over heels
And I hope we touchdown, but our feet don’t hit the ground
I’m falling for you
And now you’ve fallen for me

Falling For You (переклад)

Я починаю думати про те, як ти змушуєш мене усміхатися
Як картини в моїй свідомості, я тримаю їх деякий час
Я думаю про себе: так, я щаслива людина
Я не вірю у казки, але цього разу можу
Я починаю думати про те, як ти змушуєш мене сміятися
На землі немає нікого, кого б я міг полюбити
Коли я зупиняюся і дивлюся на тебе, моє серце починає цвісти
Мої ноги й руки кришаться, коли ти заходиш у кімнату
Тепер я закохаюся в тебе, сподіваюся, ти закохався в мене
І я падаю так сильно, що у мене по голові
І я сподіваюся, що ти приземлиться до того, як мої ноги вдаряться об землю
Я падаю для вас
Сподіваюся, ти закохався в мене
Я починаю список всіх моїх улюблених речей, які ви робите
Як і те, як ваша посмішка може висвітлити будь-яку кімнату, яку ви виберете
Мені подобається, як ти дивишся на мене і тримаєш мене за руку
Те, що я не міг робити раніш, коли я з тобою, я можу
Тепер я закохаюся в тебе, сподіваюся, ти закохався в мене
І я падаю так сильно, що у мене по голові
І я сподіваюся, що ти приземлиться до того, як мої ноги вдаряться об землю
Я падаю для вас
Сподіваюся, ви падаєте
Бачиш, ти тримаєш мене, і я не можу відпустити
Я важко падаю, і весь світ знає
Весь світ співає «L-L -Love Love Love»
Ну, я стою тут і зламаю твоє падіння
І ми будемо кричати й кричати це
Поки цілі світи співають "L-L -Love Love Love"
Поки цілі світи співають "L-L -Love Love Love"
Кажуть, ви втрачаєте іскру вчасно, це неправда
У мене все ще з’являються метелики, коли я бачу вас
Я відчуваю таке полегшення, що ти впав так само важко, як і я
Разом ми продовжуватимемо впадати, і закохані ми завжди будемо
Тепер я закохався в тебе, а тепер ти закохався в мене
І ми падаємо так сильно, що валяємося з ніг на голову
І я сподіваюся, ми приземлимося, але наші ноги не торкаються землі
Я падаю для вас
А тепер ти закохався в мене