Переклад тексту пісні Tonight - Nick Howard

Tonight (оригінал)

We don’t need nobody else
I got you and you got me, so let’s just keep this for ourselves
I could use someone like you
To take me anywhere, tonight
Sitting here up on my bed
Stare into each other eyes, hang on every word that’s said
I could use someone like you
To take me anywhere, tonight
Fly me away from here, together we will go
You and I’ll go places, that nobody knows
Tell me your secrets, don’t close your eyes
The moon is out, the stars are bright
The sun ain’t going down — Tonight
Now we’ve been talking all night long
Now I know everything you love, I know everywhere you’ve gone
I know all your favorite songs
I’ll sing them alls for you, tonight
Fly me away from here, together we will go
You and I’ll go places, that nobody knows
Tell me your secrets, don’t close your eyes
The moon is out, the stars are bright
The sun ain’t going down — Tonight
Well I hope that you might change you plans
Because this might take a while
I don’t plan on ever waking up
Till the day that you don’t smile
See it’s me and you and it’s no one else
And I’m never letting go
So just stay here, tonight
Sunday morning rolls around
I see the sunlight on your face
And I don’t wanna come back down
Shut the blinds and close my eyes
We went everywhere, last night
Fly me away from here, together we will go
You and I’ll go places, that nobody knows
Tell me your secrets, don’t close your eyes
The moon is out, the stars are bright
The sun ain’t going down — Tonight

(переклад)

Нам більше ніхто не потрібен
У мене ви є, а ви мене, тож давайте залишимо це для себе
Я могла б використовувати когось, як ви
Щоб відвезти мене куди завгодно, сьогодні ввечері
Сиджу тут, на моєму ліжку
Дивіться один одному в очі, тримайтеся за кожне сказане слово
Я могла б використовувати когось, як ви
Щоб відвезти мене куди завгодно, сьогодні ввечері
Віднеси мене геть звідси, ми разом підемо
Ми з тобою підемо в місця, про які ніхто не знає
Розкажи мені свої секрети, не закривай очі
Місяць зник, зірки яскраві
Сонце не заходить — Сьогодні ввечері
Тепер ми розмовляли цілу ніч
Тепер я знаю все, що ти любиш, я знаю, куди б ти не був
Я знаю всі ваші улюблені пісні
Я заспіваю їх усі для тебе сьогодні ввечері
Віднеси мене геть звідси, ми разом підемо
Ми з тобою підемо в місця, про які ніхто не знає
Розкажи мені свої секрети, не закривай очі
Місяць зник, зірки яскраві
Сонце не заходить — Сьогодні ввечері
Я сподіваюся, що ви можете змінити свої плани
Тому що це може зайняти деякий час
Я не планую колись прокидатися
До того дня, коли ти не посміхнешся
Подивіться, що це я і ти, і ніхто інший
І я ніколи не відпускаю
Тож просто залишайтеся тут сьогодні ввечері
Настає недільний ранок
Я бачу сонячне світло на твоєму обличчі
І я не хочу повертатися
Закрийте жалюзі й заплющу очі
Ми були скрізь минулої ночі
Віднеси мене геть звідси, ми разом підемо
Ми з тобою підемо в місця, про які ніхто не знає
Розкажи мені свої секрети, не закривай очі
Місяць зник, зірки яскраві
Сонце не заходить — Сьогодні ввечері