Переклад тексту пісні Someone New - Nick Howard

Someone New (оригінал)

Loneliness is colorblind
All I saw was rainbows there was no grey
Now we’re falling out we’re in between
Something’s wrong I said it now it’s okay
So what if I’m waking up to every sound at night
We’re gonna be wrong if if we can’t ever make it right
I think I better find someone new
I think I better find something true
We gotta stop, living a lie this fiction’s not who we are
I think I better find someone new
I think I better find something true
Look in your heart
You know this this beautiful picture’s not who we are
Watching every color fade
Those feelings in those photographs are over
Nothing all I’ll ever be, I can’t be the one you need to hold ya
So what if I’m waking up to every sound at night
What if it hurts us more to keep it all inside
Uh oh… Uh oh
I can’t go on, so beautiful
Gotta find a day without you
I can’t go on, it’s bringing me down
Gotta go on without you, yeah

(переклад)

Самотність не дальтонік
Все, що я бачив, це веселки, сірого не було
Зараз ми посварилися, ми перебуваємо посередині
Щось не так, я сказав це, тепер все добре
А якщо я прокидаюся від кожного звуку вночі?
Ми помиляємося, якщо не зможемо виправити ситуацію
Думаю, краще знайти когось нового
Думаю, краще знайти щось правдиве
Ми повинні припинити жити в брехні, ця вигадка не ті, хто ми є
Думаю, краще знайти когось нового
Думаю, краще знайти щось правдиве
Подивіться в своє серце
Ви знаєте, що ця прекрасна картинка не ті, хто ми є
Спостерігаючи, як згасає кожен колір
Ці відчуття на цих фотографіях закінчилися
Нічого, все, що я коли-небудь буду, я не можу бути тим, кому тобі потрібно обіймати тебе
А якщо я прокидаюся від кожного звуку вночі?
Що робити, якщо нам більше боляче тримати все це всередині
Ой… Ой
Я не можу продовжити, така гарна
Треба знайти день без тебе
Я не можу продовжити — це приносить мені знизу
Треба продовжувати без тебе, так