Переклад тексту пісні One Day - Nick Howard

One Day (оригінал)

Well I don’t know much about holding back
I’ve never been one to sit down relax
Watching the world, let it pass me by
Keep on pushing till the day I die
I don’t know much but this much is true
Leave you hear try something new
Pack up all my backs and walk away, today
Smile a little brighter, let it shine and light my way
One Day, I’ll spread my wings
Fly to where the birds can sing
One Day, I’ll spread my wings and fly
Cos nothing, comes easily
That’s worth a dime or anything
So I’ll be waiting patiently
For One Day
Now I know you said that it can’t be done
I look at you and think 'what have you done?'
Taking advice from a girl like you
You pretty much mess up every thing you do
I’ll take your words but live with mine
Wave as I cross the finish line
Cos nothing worth a thing comes easily to me
Breath a little a deeper let the air become my wings
Soon it might not be this week, this month or this year
One day soon enough I’m going to make it loud and clear
Nothing new can hold me down, hold me back or hold me down
I’ll be waiting patiently

One Day (переклад)

Ну, я не дуже знаю, як стримуватися
Я ніколи не був із тих, хто сидіти розслаблятися
Спостерігаючи за світом, нехай він проходить повз мене
Продовжуйте доти до дня, коли я помру
Я не знаю багато, але це правда
Залиште чути, спробуйте щось нове
Пакуйте всі мої спини та йди геть сьогодні
Посміхайся трішки яскравіше, нехай воно сяє й освітлює мій шлях
Одного дня я розправлю свої крила
Лети туди, де можуть співати птахи
Одного дня я розправлю крила й полечу
Бо нічого, приходить легко
Це коштує копійки чи чого завгодно
Тож я терпляче чекатиму
На один день
Тепер я знаю, що ви сказали, що це не можна зробити
Я дивлюся на вас і думаю: "Що ти наробив?"
Прислухатися до порад від дівчини, як ти
Ви майже зіпсуєте усе, що робите
Я прийму твої слова, але живу зі своїми
Помахайте рукою, коли я перетинаю фінішну лінію
Бо нічого вартого мені легко не дається
Вдихніть трошки глибше, нехай повітря стане моїми крилами
Незабаром це може бути не на цьому тижні, не в цьому місяці чи в цьому році
Незабаром я скажу це голосно й ясно
Ніщо нове не може втримати мене, стримати чи стримати мене
Я терпляче чекатиму