Переклад тексту пісні Mariposa, Borboleta - Nick Howard

Mariposa, Borboleta (оригінал)

I wasn’t planning on this, I wasn’t planning on you
I wasn’t planning to stay, but fate had other plans that day
Mariposa, borboleta
I hope you understand
I can’t go on this way
I can’t go on this way
So find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
My mariposa
My borboleta
We were two wandering tides until our lives collided
We twist around, drown in this love that we have found
Mariposa, borboleta
I hope you understand
I can’t fall asleep, stay here with me
Turn our dreams into our lives tonight, so
Find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
My mariposa
My borboleta
We’ve been holding on too tight, we should spread our wings and learn to fly
And watch the darkness turn to light, now the world has come to life
I wasn’t planning on this, I wasn’t planning on you, no
Find the nearest church in town
And put a stamp on what we found
Oh, call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
Oh, find the nearest church in town
Oh, put a stamp on what we found
Yeah, call the pastor, wake him up
Find a witness, hurry up
We’ll cheat the rules and skip this town
Oh my mariposa
My borboleta

(переклад)

Я не планував це, я не планував це
Я не планував залишатися, але у долі того дня були інші плани
Маріпоса, борболета
Я сподіваюся, ви розумієте
Я не можу продовжувати цим шляхом
Я не можу продовжувати цим шляхом
Тож знайдіть найближчу церкву у місті
І поставити штамп на те, що ми знайшли
Поклич пастора, розбуди його
Знайдіть свідка, поспішайте
Ми обдуримо правила і пропустимо це місто
Моя маріпоза
Моя борболета
Ми були двома блукаючими припливами, поки наші життя не зіткнулися
Ми крутимось, тонемо в цій любові, яку знайшли
Маріпоса, борболета
Я сподіваюся, ви розумієте
Я не можу заснути, залишайтеся тут зі мною
Перетворіть наші мрії в наше життя сьогодні ввечері
Знайдіть найближчу церкву у місті
І поставити штамп на те, що ми знайшли
Поклич пастора, розбуди його
Знайдіть свідка, поспішайте
Ми обдуримо правила і пропустимо це місто
Моя маріпоза
Моя борболета
Ми трималися надто міцно, ми повинні розправити крила й навчитися літати
І дивіться, як темрява перетворюється на світло, тепер світ ожив
Я не планував це, я не план на тебе, ні
Знайдіть найближчу церкву у місті
І поставити штамп на те, що ми знайшли
Ой, поклич пастора, розбуди його
Знайдіть свідка, поспішайте
Ми обдуримо правила і пропустимо це місто
Знайдіть найближчу церкву у місті
О, поставте штамп на те, що ми знайшли
Так, поклич пастора, розбуди його
Знайдіть свідка, поспішайте
Ми обдуримо правила і пропустимо це місто
О, моя маріпоза
Моя борболета