Переклад тексту пісні Laser Beam - Nick Howard

Laser Beam (оригінал)

Now you have only a way
I’m having trouble with my breathing
I need a doctor to release this
You’re making heads turn both ways, both ways
Oh you got me pinned against the wall
I need to get away from it all
But take a step back before i fall
Before you take it all
You cannot bow, you cannot bow
Hey, shoot me down with your laser beam
I surrender to your fire
Hold me down like i’m your prisoner
Shoot me down with your body love
Oh oh oh oh
Shoot me down
Oh oh oh oh
Shoot me down with your laser beam
Woah, too many times i bet you in the store
I need the shoe to save me from a war
Before you beat me down anymore, anymore
I throw my hands up and surrender
I know you’re now the first offender
I do not even want to remember my name
Remember my name
Oh, shoot me down with your laser beam
I surrender to your fire
Hold me down like I‘m your prisoner
Shoot me down with your body love
Oh oh oh oh
Shoot me down
Oh oh oh oh
Shoot me down with your laser beam
With your laser beam
Oh shoot me down
Shoot me down
Far far far away
Far far far away
Far far far away
Far far far away
Shoot me down with your laser beam
I surrender to your fire
Hold me down like I’m your prisoner
Shoot me down with your body love
Oh oh oh oh
Shoot me down
Oh oh oh oh
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
Shoot me down with your laser beam
(Dank an Kathrin für den Text)

(переклад)

Тепер у вас є лише шлях
У мене проблеми з диханням
Мені потрібен лікар, щоб зняти це
Ви змушуєте повертатися в обидва боки, в обидва боки
О, ти притис мене до стіни
Мені потрібно піти від усього цього
Але зроби крок назад, перш ніж я впаду
Перш ніж взяти все це
Ви не можете вклонитися, ви не можете вклонитися
Гей, збити мене своїм лазерним променем
Я віддаюся твоєму вогню
Тримай мене, ніби я твій в’язень
Збити мене своєю любов’ю до тіла
Ой ой ой ой
Збити мене
Ой ой ой ой
Збити мене своїм лазерним променем
Вау, я надто багато разів ставлю на вас у магазині
Мені потрібен черевик, щоб врятувати мене від війни
До того, як ти більше мене збив, більше
Я підкидаю руки і здаюся
Я знаю, що тепер ти перший злочинець
Я навіть не хочу запам’ятати своє ім’я
Запам'ятай моє ім'я
О, збити мене своїм лазерним променем
Я віддаюся твоєму вогню
Тримай мене, ніби я твій в’язень
Збити мене своєю любов’ю до тіла
Ой ой ой ой
Збити мене
Ой ой ой ой
Збити мене своїм лазерним променем
З вашим лазерним променем
О, розстріляй мене
Збити мене
Далеко далеко далеко
Далеко далеко далеко
Далеко далеко далеко
Далеко далеко далеко
Збити мене своїм лазерним променем
Я віддаюся твоєму вогню
Тримай мене, ніби я твій в’язень
Збити мене своєю любов’ю до тіла
Ой ой ой ой
Збити мене
Ой ой ой ой
Збити мене своїм лазерним променем
Збити мене своїм лазерним променем
Збити мене своїм лазерним променем
Збити мене своїм лазерним променем
Збити мене своїм лазерним променем
(Dank an Kathrin für den Text)