Переклад тексту пісні Put It Back Together - Nick Howard, Isabell Schmidt

Put It Back Together (оригінал)

If you think you’re sinking
You probably are
Only you can know
Only you can know
If you think you’re falling
You probably will
You’ve got to lose yourself
But not let go
I think we’ll be alright
I think we will survive
Everybody gets a little scared
Like this sometimes I think we’ll be alright
I think we will survive
You’ve got to fall apart
And put it back together again
I never said I loved you quite enough
I hope it’s not too late
I hope it’s not too late
I’ve got this one fresh second
One fresh minute
One fresh hour of my day
To hope it’s not too late
I pray it’s not too late
I think we’ll be alright
I think we will survive
Everybody gets a little scared
Like this sometimes I think we’ll be alright
I think we will survive
You’ve got to fall apart
And put it back together again
I’m going to tell you I love you
One more time
Again and again
Again and again
I’ve got this one fresh second
One fresh minute
One fresh hour of my day
To pray it’s not too late
I pray it’s not too late
I think we’ll be alright
I think we will survive
Everybody gets a little scared
Only sometimes I think we’ll be alright
I think we will survive
You’ve got to fall apart
And put it back together again

(переклад)

Якщо ви думаєте, що тонете
Ви, мабуть, є
Тільки ти можеш знати
Тільки ти можеш знати
Якщо ви думаєте, що падаєте
Ви, мабуть, будете
Ви повинні втратити себе
Але не відпускати
Думаю, у нас все буде добре
Думаю, ми виживемо
Усім стає трохи страшно
Іноді я думаю, що у нас все буде добре
Думаю, ми виживемо
Ви повинні розвалитися
І знову зібрати його
Я ніколи не казав, що люблю тебе достатньо
Сподіваюся, ще не пізно
Сподіваюся, ще не пізно
Я отримав цю одну свіжу секунду
Одна свіжа хвилина
Одна свіжа година мого дня
Сподіваюся, що ще не пізно
Я молюсь, щоб не було надто пізно
Думаю, у нас все буде добре
Думаю, ми виживемо
Усім стає трохи страшно
Іноді я думаю, що у нас все буде добре
Думаю, ми виживемо
Ви повинні розвалитися
І знову зібрати його
Я скажу тобі, що люблю тебе
Ще раз
Знову і знову
Знову і знову
Я отримав цю одну свіжу секунду
Одна свіжа хвилина
Одна свіжа година мого дня
Молитися ще не пізно
Я молюсь, щоб не було надто пізно
Думаю, у нас все буде добре
Думаю, ми виживемо
Усім стає трохи страшно
Лише іноді я думаю, що у нас все буде добре
Думаю, ми виживемо
Ви повинні розвалитися
І знову зібрати його