Переклад тексту пісні If I Told You - Nick Howard

If I Told You (оригінал)

If i told you how i feel
if i told you what i hold inside
if i told you only half
of the feelings that i try to hide
if i told you’re my friend
if i told you that it won’t suffice
if i told you all i ever need
if i told you it was you
if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i told you i’m afraid
if i told you i can hardly breathe
if i told you all i need
if i told you all i need is you
if i told you in the sun
and if i told you with this lovely melody
if i told you all i want
if i told you all i want is you
if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i dont speak it out loud
would you even notice?
if i dont speak it out loud
would it leave me hopeless
if i told you right now
would i be out of line?
out of line
if i told you how i feel
if i told you what i hold inside
if i told you only half
of the feelings that i try to hide
if i told you’re my friend but
if i told you that it won’t suffice
if i told you all i ever need
if i told you it was you
and if i told you you were beautiful
what would you say to me?
if i told you you were beautiful
what would do?
and if i told you how i feel right now
would you stay with me?
or would i be outta line
or would i be out of line
if i told you
you told
if i told you
told you
if i would’ve told you

(переклад)

Якби я розповіла тобі, що відчуваю
якщо я скажу тобі, що в мене всередині
якби я сказала тобі лише половину
про почуття, які я намагаюся приховати
якщо я скажу, що ти мій друг
якщо я скажу вам, що це не вистачить
якби я сказав тобі все, що мені потрібно
якщо я скажу тобі, що це ти
якби я сказала тобі, що ти красива
що б ти мені сказав?
якби я сказала тобі, що ти красива
що б робити?
і якби я розповіла тобі, що почуваюся зараз
ти залишишся зі мною?
або я буду за межею
або я був не з черги
якщо я скажу тобі, що боюся
якби я сказала тобі, що насилу дихаю
якби я сказав тобі все, що мені потрібно
якби я сказав тобі, що все, що мені потрібно, це ти
якби я сказала тобі на сонце
і якби я розповіла тобі за допомогою цієї прекрасної мелодії
якби я сказав тобі все, що хочу
якби я сказав тобі, що все, що я хочу, це ти
якби я сказала тобі, що ти красива
що б ти мені сказав?
якби я сказала тобі, що ти красива
що б робити?
і якби я розповіла тобі, що почуваюся зараз
ти залишишся зі мною?
або я буду за межею
або я був не з черги
якщо я не говорю вголос
ти б навіть помітив?
якщо я не говорю вголос
чи залишить це мене безнадійним
якби я сказала тобі прямо зараз
чи був би я не з черги?
поза чергою
якби я сказала тобі, що відчуваю
якщо я скажу тобі, що в мене всередині
якби я сказала тобі лише половину
про почуття, які я намагаюся приховати
якби я сказала, що ти мій друг, але
якщо я скажу вам, що це не вистачить
якби я сказав тобі все, що мені потрібно
якщо я скажу тобі, що це ти
і якби я сказала тобі, що ти красива
що б ти мені сказав?
якби я сказала тобі, що ти красива
що б робити?
і якби я розповіла тобі, що почуваюся зараз
ти залишишся зі мною?
або я буду за межею
або я був не з черги
якщо я тобі сказав
ти сказав
якщо я тобі сказав
казав тобі
якби я сказала тобі