Переклад тексту пісні Good Man - Nick Howard

Good Man (оригінал)

My mother said to me
When I was young
She said then nothing
But she’d never hold me down
She tough me everything
And gave me a plan
So I’ll do my best for her
Whenever I can
She said when you’re older
And a little bit wiser
You can make a difference
You can make a change
If you never stop fighting
And you never quit trying
Then you’ll get rise up
You can be a flame
You can be a good man
You can be a good man
You can be a good man
Yeah
My daddy left us
When we were young
He showed me nothing
About how to be a man
My mama showed me
How to write a song
She said it’s all possible
If your heart is strong
She said when you’re older
And a little bit wiser
You can make a difference
You can make a change
If you never stop fighting
And you never quit trying
Then you’ll get rise up
You can be a flame
You can be a good man
You can be a good man
Sometimes when the wrong is the longest hard
But you have a place to call your home
I’ll be right here my love
You will never be alone
You can always call my name
I will watch you here from heaven
My mother’s gone now
Her soul remains
I still think about her
About everything she said
So I’ll show my daughter
Now I’m a man
That she can be anything
‘Cause daddy said she can
You see now that I’m older
And a little bit wiser
I can make a difference
Yeah I can make a change
If I never stop fighting
And I never quit trying
Then I’ll get rise up
Yeah I can be a flame
Ooh I can be a good man
Yeah I can be a good man
Ooh I can be a good man
Yeah I can be a good man
I can be a good man
Yeah
Yeah
Ooh

(переклад)

Сказала мені мама
Коли я був молодим
Тоді вона нічого не сказала
Але вона ніколи не стримує мене
Вона чинила мені все
І дав мені план
Тому я зроблю для неї все, що в моїх силах
Коли я можу
Вона сказала, коли ти підростеш
І трошки мудрішим
Ви можете змінити ситуацію
Ви можете внести зміну
Якщо ти ніколи не перестанеш битися
І ти ніколи не перестаєш намагатися
Тоді ти піднімешся
Ви можете бути полум’ям
Ви можете бути хорошою людиною
Ви можете бути хорошою людиною
Ви можете бути хорошою людиною
Ага
Мій тато покинув нас
Коли ми були молодими
Він нічого мені не показав
Про те, як бути чоловіком
Мама показала мені
Як написати пісню
Вона сказала, що все можливо
Якщо ваше серце сильне
Вона сказала, коли ти підростеш
І трошки мудрішим
Ви можете змінити ситуацію
Ви можете внести зміну
Якщо ти ніколи не перестанеш битися
І ти ніколи не перестаєш намагатися
Тоді ти піднімешся
Ви можете бути полум’ям
Ви можете бути хорошою людиною
Ви можете бути хорошою людиною
Іноді, коли помилка — це найскладніше
Але у вас є куди дзвонити додому
Я буду тут, моя любов
Ви ніколи не будете самотні
Ви завжди можете назвати моє ім’я
Я спостерігатиму за тобою з небес
Моєї матері зараз немає
Її душа залишається
Я все ще думаю про неї
Про все, що вона сказала
Тож покажу доньці
Тепер я мужчина
Що вона може бути ким завгодно
Бо тато сказав, що вона може
Тепер ви бачите, що я старший
І трошки мудрішим
Я можу змінити
Так, я можу внести зміну
Якщо я ніколи не перестану битися
І я ніколи не переставав намагатися
Тоді я встану
Так, я можу бути полум’ям
О, я можу бути хорошою людиною
Так, я можу бути хорошою людиною
О, я можу бути хорошою людиною
Так, я можу бути хорошою людиною
Я можу бути хорошою людиною
Ага
Ага
Ой