Переклад тексту пісні Can't Let You Go - Nick Howard

Can't Let You Go (оригінал)

I tried to forget you
Get you out my mind but you’re stuck like glue
You, make it hard to breath
I’m banging at the walls with my head so please
Can I get away from here
Lose my cool every time you’re near
I can’t really take this torture, I can’t take this pain
If you said march I’d march on the double
Take all the blame so you wouldn’t be in trouble
Say jump I’d jump say count I’d count to one, two ten
No I can’t let you go, no I can’t let you go
You’re a figment in my brain and I can’t live my life this way
No I can’t let you go, no I can’t let you go
I am running and running and running away
I can’t let you go
We had our moments love
Is there a piece of you that thinks I’m enough
Or am I chasing tales again
I have this stupid habit of tripping up on them
Lets give this one more try
I’m tired of talking to myself every night
You’ve got a hold on me baby now can’t you see
Dying alone here and need you next to me
Oh, is it always quite this bad?
Should I really be this sad
I need to find a way, to take my heart back from your grab
I need to tell the truth, woman I can’t replace you
I, need to find a way, get my head out of this miserable place

(переклад)

Я намагався забути тебе
Викинь мене з думок, але ти застряг, як клей
Вам важко дихати
Я б’юся головою об стіни, тож будь ласка
Чи можу я піти звідси
Втрачаю спокій кожного разу, коли ви поруч
Я не можу витримати ці тортури, я не можу витримати цей біль
Якби ви сказали марш, я б пішов на подвійний
Візьміть на себе всю провину, щоб не мати проблем
Скажи стрибати, я б стрибав, скажи, рахуй, я б порахував до один, два десять
Ні, я не можу вас відпустити, ні, я не можу вас відпустити
Ти вигадка в моєму мозку, і я не можу прожити своє життя таким чином
Ні, я не можу вас відпустити, ні, я не можу вас відпустити
Я бігаю, біжу й тікаю
Я не можу відпустити вас
Ми були свої моменти кохання
Чи є частина вас, яка думає, що мене достатньо
Або я знову ганяюсь за казками
У мене є дурна звичка натикатися на них
Давайте спробуємо ще раз
Я втомився розмовляти сам із собою щовечора
Ти тримаєш мене, дитино, тепер не бачиш
Помираю тут сам і потребую, щоб ти був поруч
О, це завжди так погано?
Чи варто мені бути таким сумним
Мені потрібно знайти шлях, забрати своє серце з твого захоплення
Мені потрібно сказати правду, жінка, я не можу тебе замінити
Мені потрібно знайти вихід, витягнути голову з цього жалюгідного місця