Переклад тексту пісні Why (Key-A-Premiere Performance Plus) - Nichole Nordeman

Why (Key-A-Premiere Performance Plus) (оригінал)

We rode into town the other day
Just me and my daddy
He said I’d finally reached that age
And I could ride next to him on a horse
That of course, was not quite as wild
We heard a crowd of people shouting
And so we stopped to find out why
There was that man that my dad said he loved
But today there was fear in his eyes
So I said, 'Daddy, why are they screaming?
Why are the faces of some of them beaming?
Why is He dressed in that bright purple robe?
I bet that crown hurts Him more than He shows
Daddy please, can’t you do something?
He looks as though He’s gonna cry
You said He was stronger than all of those guys;
Daddy, please tell me why
Why does everyone want Him to die?'
Later that day, the sky grew cloudy
And Daddy said I should go inside
Somehow he knew things would get stormy
Boy was he right, but I could not keep from wondering
If there was something he had to hide
So after he left, I had to find out
I was not afraid of getting lost
So I followed the crowds to a hill
Where I knew men had been killed
And I heard a voice come from the cross
And it said, 'Father, why are they screaming?
Why are the faces of some of them beaming?
Why are they casting their lots for my robe?
This crown of thorns hurts me more than it shows
Father please, can’t you do something?
I know that You must hear my cry
I thought I could handle a cross of this size
Father, remind me why
Why does everyone want me to die?
Oh, when will I understand why?'
My precious son, I hear them screaming
I’m watching the face of the enemy beaming
But soon I will clothe you in robes of my own
Jesus, this hurts me much more than you know
But this dark hour, I must do nothing
Though I’ve heard your unbearable cry
The power in your blood destroys all of the lies;
Soon you’ll see past their unmerciful eyes
Look, there below, see the child
Trembling by her father’s side
Now I can tell you why…
She is why you must die

(переклад)

Днями ми їхали до міста
Тільки я і мій тато
Він сказав, що я нарешті досяг цього віку
І я могла їздити поруч з ним на коні
Звісно, ​​це було не так дико
Ми почули, як натовп людей кричав
І тому ми зупинилися , щоб з’ясувати, чому
Був той чоловік, якого мій тато любив
Але сьогодні в його очах був страх
Тож я сказав: «Тату, чому вони кричать?»
Чому обличчя деяких з них сяють?
Чому Він одягнений у ту яскраво-фіолетове вбрання?
Б’юся об заклад, що ця корона шкодить Йому більше, ніж Він показує
Тату, будь ласка, ти не можеш щось зробити?
Він виглядає, хоча й заплаче
Ви сказали, що Він сильніший за всіх цих хлопців;
Тату, скажіть мені, будь ласка, чому
Чому всі хочуть, щоб Він помер?'
Пізніше того дня небо затягнулося хмарами
І тато сказав, що я маю зайти всередину
Чомусь він знав, що все розгорнеться
Хлопець, він був правий, але я не міг утриматися від здивування
Якщо було щось, що му приховувати
Тож після того, як він пішов, мені довелося це з’ясувати
Я не боявся заблудитися
Тож я слідував за натовпом на пагорб
Там, де я знав, вбили чоловіків
І я почула голос, що лунав із хреста
І воно сказало: «Батьку, чому вони кричать?»
Чому обличчя деяких з них сяють?
Чому вони кидають жребий на мій халат?
Цей терновий вінок болить мені більше, ніж це видно
Тату, будь ласка, ти не можеш щось зробити?
Я знаю, що Ти повинен почути мій крик
Я думав, що зможу впоратися з хрестом такого розміру
Отче, нагадай мені чому
Чому всі хочуть, щоб я померла?
О, коли я зрозумію, чому?'
Мій дорогий сину, я чую, як вони кричать
Я дивлюся, як сяє обличчя ворога
Але скоро я одягну вас у свої халати
Ісусе, це боляче мені набагато більше, ніж ти знаєш
Але в цю темну годину я нічого не маю робити
Хоча я чув твій нестерпний плач
Сила у вашій крові знищує всю брехню;
Скоро ти побачиш повз їхні немилосердні очі
Подивіться, там внизу, подивіться на дитину
Тремтить біля батька
Тепер я можу сказати вам, чому…
Саме тому ви повинні померти