Переклад тексту пісні Beautiful For Me - Nichole Nordeman

Beautiful For Me (оригінал)

Every girl young and old has to face her own reflection
Twirl around, stare it down
What’s the mirror gonna say
With some luck, you’ll measure up
But you might not hold a candle to the rest
«Is that your best?"says the mirror to Little Miss
But there’s a whisper in the noise
Can you hear a little voice
And He says
Has anybody told you you’re beautiful?
You might agree if you could see what I see oh
'Cuz everything about you is incredible
You should have seen me smile the day that I made you beautiful for me
If it’s true beauty lies
In the eye of the beholder
I want my life and what’s inside
To give Him something to behold
I want a heart that’s captivating
I wanna hear my Father saying…
Has anybody told you you’re beautiful?
You might agree if you could see what I see oh
'Cuz everything about you is incredible
You should have seen me smile the day that I made you beautiful for me
Close your eyes, look inside
Let me see the you that you’ve been trying to hide
Long ago, I made you so very beautiful
So I ought to know you’re beautiful
Has anybody told you you’re beautiful?
You might agree if you could see what I see yeah
'Cuz everything about you is incredible
You should have seen me smile the day that I made you beautiful
You’re so beautiful
Beautiful for me
So beautiful for me
Has anybody told you?

(переклад)

Кожна дівчина, молода і літня, має зустрітися зі своїм відображенням
Покрутіть, дивіться вниз
Що скаже дзеркало
Якщо пощастить, ви впораєтеся
Але ви можете не тримати свічку для решти
«Це твоє найкраще?» — каже дзеркало Маленькій міс
Але в шумі — шепіт
Ти чуєш тихий голос
І Він скаже
Тобі хтось казав, що ти красива?
Ви могли б погодитися, якби бачили те, що бачу я
Тому що все у вас неймовірне
Ти повинен був бачити, як я посміхаюся в той день, коли я зробив тебе красивою для себе
Якщо це справжня краса брехня
В очі спостерігача
Я хочу своє життя і те, що всередині
Щоб дати Йому щось, на що побачити
Я хочу серце, яке захоплює
Я хочу почути, як мій батько каже…
Тобі хтось казав, що ти красива?
Ви могли б погодитися, якби бачили те, що бачу я
Тому що все у вас неймовірне
Ти повинен був бачити, як я посміхаюся в той день, коли я зробив тебе красивою для себе
Закрийте очі, загляньте всередину
Дозвольте мені побачити вас, кого ви намагалися приховати
Давним-давно я зробив тебе такою дуже красивою
Тож я му знати, що ти красива
Тобі хтось казав, що ти красива?
Ви могли б погодитися, якби бачили те, що бачу я
Тому що все у вас неймовірне
Ви повинні були побачити, як я посміхаюся в той день, коли я зробив вас красивою
Ти така красива
Прекрасна для мене
Таке гарне для мене
Вам хтось казав?