Переклад тексту пісні Brave - Nichole Nordeman

Brave (оригінал)

The gate is wide, the road is paved in moderation
The crowd is kind and quick to pull you in
Welcome to the middle ground, it’s safe and sound and
Until now, it’s where I’ve been
'Cause it’s been fear that ties me down to everything
But it’s been love, your love, that cuts the strings
So long… status quo
I think I just let go
You make me wanna be brave
The way it always was
Is no longer good enough
You make me wanna be brave
Brave, brave
I am small and I speak when I’m spoken to
But I am willing to risk it all
I say Your name, just Your name
And I’m ready to jump
Even ready to fall
Why did I take this vow of compromise?
Why did I try to keep it all inside?
So long… status quo
I think I just let go
You make me wanna be brave
The way it always was
Is no longer good enough
You make me wanna be brave
Brave, brave
I’ve never known a fire that didn’t begin with a flame
And every storm will start with just a drop of rain
But if you believe in me
That changes everything
So long… I’m gone
So long… status quo
I think I just let go
You make me wanna be brave
I wanna be brave
The way it always was
Is no longer good enough
You make me wanna be brave
Brave, brave, brave

(переклад)

Ворота широкі, дорога заасфальтована помірно
Натовп привітний і швидко затягує вас
Ласкаво просимо до середньої позиції, це безпечно і здорово
До цих пір я був там
Бо саме страх прив’язує мене до всього
Але це була любов, твоя любов, яка ріже струни
Поки що... статус-кво
Мені здається, я просто відпустив
Ти змушуєш мене бути сміливим
Як це було завжди
Це вже не достатньо добре
Ти змушуєш мене бути сміливим
Сміливий, хоробрий
Я маленький і розмовляю, коли зі мною розмовляють
Але я готовий ризикнути всім
Я кажу Твоє ім’я, лише Твоє ім’я
І я готовий стрибнути
Навіть готовий впасти
Чому я прийняв цю клятву компромісу?
Чому я намагався утримати все це всередині?
Поки що... статус-кво
Мені здається, я просто відпустив
Ти змушуєш мене бути сміливим
Як це було завжди
Це вже не достатньо добре
Ти змушуєш мене бути сміливим
Сміливий, хоробрий
Я ніколи не знав пожежі, яка б не почалася з полум’я
І кожна гроза почнеться лише з краплі дощу
Але якщо ти віриш у мене
Це все змінює
Поки що… я пішов
Поки що... статус-кво
Мені здається, я просто відпустив
Ти змушуєш мене бути сміливим
Я хочу бути сміливим
Як це було завжди
Це вже не достатньо добре
Ти змушуєш мене бути сміливим
Сміливий, хоробрий, хоробрий