Переклад тексту пісні We Build - Nichole Nordeman

We Build (оригінал)

It’s bigger than we thought
It’s taller than it ought to be
This pile of rubble and ruins
The neighbors must talk
It’s the worst yard on the block
Just branches and boards where walls stood
Did it seem to you
Like the storm just knew
We weren’t quite finished with the roof
When it started?
So we build, we build
We clear away what was and make room for what will be
If you hold the nails, I’ll take the hammer
I’ll hold it still, if you’ll climb the ladder
If you will, then I will build
On any given day
We could simply walk away
And let someone else hold the pieces
The lie that we tell
Says its better somewhere else
As if love flies south when it freezes
What I’m trying to say
In some clumsy way
Is that it’s you and only you
For always
That’s why we build, we build
We clear away what was and make room for what will be
If you hold the nails, I’ll take the hammer
I’ll hold it still, if you’ll climb the ladder
If you will, then I will build
What I’m trying to say
In some clumsy way
Is that it’s you and only you
Not just for now, not just today
But it’s you and only you
For always
So if you hold the nails, I’ll take the hammer
I’ll hold it still, if you’ll climb the ladder
If you will, then I will build

We Build (переклад)

Це більше, ніж ми думали
Він вищий, ніж повинен бути
Ця купа уламків і руїн
Сусіди повинні говорити
Це найгірший двір у кварталі
Просто гілки та дошки там, де стояли стіни
Чи здалося вам
Наче буря щойно знала
Ми ще не закінчили з дахом
Коли це почалося?
Тож будуємо, будуємо
Ми розчищаємо те, що було, і звільняємо місце для того, що буде
Якщо ви тримаєте цвяхи, я візьму молоток
Я буду тримати її нерухомо, якщо ти піднімешся по драбині
Якщо ви хочете, я буду будувати
У будь-який день
Ми можемо просто піти
І нехай хтось інший тримає шматки
Брехня, яку ми говоримо
Каже, що краще в іншому місці
Ніби любов летить на південь, коли замерзає
Що я намагаюся сказати
Якимось незграбним способом
Це ви і тільки ви
Назавжди
Тому ми будуємо, ми будуємо
Ми розчищаємо те, що було, і звільняємо місце для того, що буде
Якщо ви тримаєте цвяхи, я візьму молоток
Я буду тримати її нерухомо, якщо ти піднімешся по драбині
Якщо ви хочете, я буду будувати
Що я намагаюся сказати
Якимось незграбним способом
Це ви і тільки ви
Не тільки зараз, не тільки сьогодні
Але це ти і тільки ти
Назавжди
Тож якщо ви тримаєте цвяхи, я візьму молоток
Я буду тримати її нерухомо, якщо ти піднімешся по драбині
Якщо ви хочете, я буду будувати