Переклад тексту пісні Miles - Nichole Nordeman

Miles (оригінал)

There’s a mother on her knees
Somewhere in San Francisco
Looking up and begging please
God, do not forget me now
Her baby’s on machines
'Cause his heart can not keep beating
And she knows what desperate means
'Cause the clock is ticking down, down
And hope rushed in like waves
That someone might just save the day
And if heaven’s just a prayer away
Then why she cries, would God not change things?
It may be miles and miles, before the journey’s clear
There may be rivers, may be oceans of tears
But the very hand that shields your eyes from understanding
Is the hand that will be holding you for miles
There’s another mother on her knees
Somewhere in San Francisco
Looking up and begging please
God, do not forget me now
It happened like a dream
He was laughing, he was running
And she heard the sirens scream
When her little boy fell down, down
And she had never known
The agony of letting go but
A few miles down the road
His heart would find a baby boy
Just in time
It may be miles and miles, before the journey’s clear
There may be rivers, may be oceans of tears
But the very hand that shields your eyes from understanding
Is the hand that will be holding you for miles
One moment someone whispers «thank you»
Just then another heart cries «How could you?»
When Jesus, who sees us, He says
«I hear you, I’m near you»
And the very hand that shields your eyes from understanding
Is the hand that will be holding you for miles

(переклад)

Мама стоїть на колінах
Десь у Сан-Франциско
Дивіться вгору і благайте, будь ласка
Боже, не забувай мене зараз
Її дитина на машинах
Тому що його серце не може продовжувати битися
І вона знає, що означає відчайдушний
Тому що годинник тікає вниз, вниз
І надія хлинула, як хвилі
Щоб хтось міг просто врятувати день
І якщо небеса лише молитва
Тоді чому вона плаче, чи Бог не змінив би речі?
Це може пройти милі й милі, перш ніж дорога стане вільною
Можуть бути річки, можна бути океани сліз
Але та сама рука, яка захищає твої очі від розуміння
Це рука, яка тримає вас на багато миль
Ще одна мати стоїть на колінах
Десь у Сан-Франциско
Дивіться вгору і благайте, будь ласка
Боже, не забувай мене зараз
Це сталося як сон
Він сміявся, біг
І вона почула, як кричать сирени
Коли її маленький хлопчик упав, вниз
А вона ніколи не знала
Агонія відпускання але
Кілька миль по дорозі
Його серце знайшло б хлопчика
Вчасно
Це може пройти милі й милі, перш ніж дорога стане вільною
Можуть бути річки, можна бути океани сліз
Але та сама рука, яка захищає твої очі від розуміння
Це рука, яка тримає вас на багато миль
Одного разу хтось шепоче «дякую»
І тут інше серце кричить: «Як ти міг?»
Коли Ісус, який бачить нас, Він скаже
«Я чую тебе, я поруч з тобою»
І та сама рука, що закриває твої очі від розуміння
Це рука, яка тримає вас на багато миль