Переклад тексту пісні Live - Nichole Nordeman

Live (оригінал)

Did you come that we might just survive?
Did you come so we could just get by?
Did you walk among us So we might merely limp along beside?
I was bound, I have been set free
But I have settled for apathy
Did you come to make me new
And know I’d crawl right back into the skin you found me in?
It’s where I am, not where I’ve been
You make me want to live
You make me want to live
You came to shake us And to wake us up to something more
Than we’d always settled for
And you make me want to live
We’ve all been up on the mountain top
A golden glow that?
s bound to soon wear off
Then it’s back to the mundane telling tales of glory days
When we were hopeful that this change was here to stay
So why would a young man
Live in a waste land
When the castle of his dreams is standing by?
Why would a princess
Put on an old dress
To dance with her beloved and a chance to catch his eye?

(переклад)

Ви прийшли, щоб ми вижили?
Ви прийшли, щоб ми могли просто обійтися?
Ти ходив серед нас, Так ми могли б просто кульгати поруч?
Я був зв’язаний, я звільнений
Але я змирився з апатією
Ви прийшли зробити мене новим
І знаєш, що я заповз би знову в шкіру, в якій ти мене знайшов?
Це те, де я є, а не те, де я був
Ти змушуєш мене бажати жити
Ти змушуєш мене бажати жити
Ви прийшли потрясти нас І розбудити до чогось більше
На що ми завжди задовольнялися
І ти змушуєш мене бажати жити
Ми всі були на горі
Це золоте сяйво?
незабаром зникне
Потім ми повертаємося до повсякденного розповіді про дні слави
Коли ми сподівалися, що ця зміна залишиться
Тож навіщо юнакові
Живіть на пустині
Коли замок його мрії сидить поруч?
Навіщо принцеса
Одягніть стару сукню
Танцювати зі своїм коханим і мати можливість зловити його погляд?