Переклад тексту пісні The Altar - Nichole Nordeman

The Altar (оригінал)

I’m at the end of myself
I just dropped out of the running
I don’t recall when I last pulled the shades and said
«Here comes the sun, here comes the new day»
Someone remind me again
That joy might show up on occasion
I’m sitting here with my hands on my head
And my eyes on the ground, wondering if I’ll be found by You
Will you make me new?
Will you take what’s left of me?
I guarantee that it won’t be a fair trade
Will you set me free from what’s keeping me afraid?
I know I’ve prayed it all before
But I’m back on the altar
I don’t believe what they say
About one foot in front of the other
If my life was a map
You’d see every last step
Just circling around
Still lost, never found by You
So will you make me new?
Will you take what’s left of me?
I guarantee that it won’t be a fair trade
Will you set me free from what’s keeping me afraid?
I know I’ve prayed it all before
But I’m back on the altar
Maybe last year I’d have made empty promises
Maybe last month I have tried to pull strings
But I don’t have one single chip left to bargain with
The only thing left is me needing You
To make me new
Will you take what’s left of me?
I guarantee that it won’t be a fair trade
Will you set me free from what’s keeping me afraid?
I know I’ve prayed it all before
But I’m back on the altar

(переклад)

Я в кінці самого себе
Я щойно вибув із бігу
Я не пам’ятаю, коли востаннє стягнув штори й сказав
«Ось прийшло сонце, ось новий день»
Хтось нагадає мені знову
Ця радість може з’явитися з нагоди
Я сиджу тут, поклавши руки на голову
І мої очі в землі, думаючи, чи знайдеш мене Ти
Ти зробиш мене новим?
Ви візьмете те, що залишилося від мене?
Я гарантую, що це не буде чесною торгівлею
Чи звільниш ти мене від того, чого я боюся?
Я знаю, що молився про все це раніше
Але я повернувся на вівтар
Я не вірю в те, що вони говорять
Приблизно одна нога перед іншою
Якби моє життя було картою
Ви побачите кожен останній крок
Просто кружляти навколо
Все ще втрачено, ви ніколи не знайдете
Тож ти зробиш мене новим?
Ви візьмете те, що залишилося від мене?
Я гарантую, що це не буде чесною торгівлею
Чи звільниш ти мене від того, чого я боюся?
Я знаю, що молився про все це раніше
Але я повернувся на вівтар
Можливо, минулого року я б дав пусті обіцянки
Можливо, минулого місяця я намагався потягнути за ниточки
Але у мене не залишилося жодної фішки, з якою можна торгуватися
Єдине, що залишилося, це мені потрібен Ти
Щоб зробити мене новим
Ви візьмете те, що залишилося від мене?
Я гарантую, що це не буде чесною торгівлею
Чи звільниш ти мене від того, чого я боюся?
Я знаю, що молився про все це раніше
Але я повернувся на вівтар