Переклад тексту пісні Someday - Nichole Nordeman

Someday (оригінал)

I believe in the rest of the story
I believe there’s still ink in the pen
I have wasted my very last day
Trying to change what happened way back when
I believe it’s the human condition
We all need to have answers to why
More than ever, I’m ready to say that I
Will still sleep peacefully
With answers out of reach from me until…
Someday all that’s crazy
All that’s unexplained
Will fall into place
And someday all that’s hazy
Through a clouded glass
Will be clear at last
And sometimes we’re just waiting
For someday
We are born with a lingering hunger
We are born to be unsatisfied
We are strangers who can’t help but wander
And dream about the other side of…
Someday all that’s crazy
All that’s unexplained
Will fall into place
And someday all that’s hazy
Through a clouded glass
Will be clear at last
And sometimes we’re just waiting
For someday
Every puzzle’s missing piece
Every unsolved mystery
More than half of every whole
Rests in the Hands that hold you for someday
Someday all that’s crazy
All that’s unexplained
Will be beautiful, beautiful
And someday all that’s hazy
Through a clouded glass
Will be clear at last
And sometimes we’re just waiting
For someday

Someday (переклад)

Я вірю в решту історії
Я вважаю, що в ручці ще є чорнило
Я змарнував свій останній день
Намагаючись змінити те, що сталося колись
Я вважаю, що це людський стан
Ми всі повинні мати відповіді на те, чому
Більше, ніж будь-коли, я готовий ствердити, що я
Буду ще спати спокійно
З відповідями, недоступними для мене до…
Колись це все буде божевільним
Все це непояснено
Стане на місце
І колись усе це буде туманно
Через затьмарене скло
Нарешті стане ясно
А іноді ми просто чекаємо
На якийсь день
Ми народжені з постійним голодом
Ми народжені для незадоволення
Ми чужі, які не можуть не блукати
І мріяти про інший бік…
Колись це все буде божевільним
Все це непояснено
Стане на місце
І колись усе це буде туманно
Через затьмарене скло
Нарешті стане ясно
А іноді ми просто чекаємо
На якийсь день
У кожній головоломці відсутній фрагмент
Кожна нерозгадана таємниця
Більше половини кожного цілого
Відпочиває в руках, які колись тримають вас
Колись це все буде божевільним
Все це непояснено
Буде гарним, красивим
І колись усе це буде туманно
Через затьмарене скло
Нарешті стане ясно
А іноді ми просто чекаємо
На якийсь день