Переклад тексту пісні Who You Are - Nichole Nordeman

Who You Are (оригінал)

I was certain that i knew You
At the tender age of twelve
You’d so often been described by those
Who said they knew You well
Dark and rugged in Your thirties
With a smile as bright as Your robe
Every teacher, every preacher
With the very best intent
Found new ways to hide the mystery
Replaced by common sense
And to know You was to keep You in my pocket
So easy to hold
I know I can’t explain You
I would not even try to And yet it’s clear that You are here beside me I marvel and i wonder
So near and somehow still so far
What makes You who You are?
It is easy to insist
On what is packaged and precise
And dismiss the clear suspicion
That You’re bigger than we’d like
It is tempting to regard You as familiar
In so many ways
I’ve tried to draw these lines around You
A definition or an absolute
But i could not be satisfied with black or white
There is so much more
There is so much You

(переклад)

Я був упевнений, що знаю Тебе
У ніжному дванадцятирічному віці
Вони так часто описували ти
Хто сказав, що добре Тебе знають
Похмурий і суворий за тридцять
З усмішкою, яскравою, як твій халат
Кожен учитель, кожен проповідник
З найкращими намірами
Знайшли нові способи приховати таємницю
Замінено здоровим глуздом
І знати Тебе означало тримати Тебе в моїй кишені
Так легко тримати
Я знаю, що не можу тобі пояснити
Я навіть не намагався б І все ж зрозуміло, що Ти тут поруч зі мною Я дивуюсь і дивуюся
Так близько і якось так далеко
Що робить вас тим, ким ви є?
Це легко наполягати
Про те, що запаковано та точно
І відкинь явну підозру
Що ти більший, ніж нам хотілося б
Спокуса вважати Вас знайомим
Багато в чому
Я намагався намалювати ці лінії навколо Тебе
Визначення чи абсолют
Але я не міг бути задоволений чорним чи білим
Є багато іншого
Вас так багато