Переклад тексту пісні To Know You - Nichole Nordeman

To Know You (оригінал)

Ooh, it’s well past midnight
And I’m awake with questions
That won’t wait for daylight
Separating fact from my imaginary fiction
On this shelf of my conviction
I need to find a place
Where You and I come face to face
Thomas needed
Proof that You had really risen
Undefeated
When he placed his fingers
Where the nails once broke Your skin
Did his faith finally begin?
I’ve lied if I’ve denied
The common ground I’ve shared with him
And I, I really want to know You
I want to make each day
A different way that I can show You how
I really want to love You
Be patient with my doubt
I’m just tryin' to figure out Your will
And I really want to know You still
Nicodemus could not understand
How You could Truly free us
He struggled with the image
Of a grown man born again
We might have been good friends
'Cause sometimes I still question, too
How easily we come to You
But I, I really want to know You
I want to make each day
A different way that I can show You how
I really want to love You
Be patient with my doubt
I’m just tryin' to figure out Your will
And I really want to know You still
No more camping on the porch of indecision
No more sleeping under stars of apathy
And it might be easier to dream
But dreaming’s not for me
And I, I really want to know You
I want to make each day
A different way that I can show You how
I really want to love You
Be patient with my doubt
I’m just tryin' to figure out Your will
And I really want to know You still
I want to know you
I really want to know you
Hey yeah, yeah
I really want to know you
I really want to know you
Yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Ой, вже далеко за північ
І я прокинувся від запитань
Це не чекатиме денного світла
Відокремлюю факти від моєї уявної вигадки
На цій полиці мого переконання
Мені потрібно знайти місце
Де ми з тобою зустрічаємося віч-на-віч
Томас потрібен
Доказ того, що ти справді воскрес
Непереможений
Коли він поставив пальці
Де колись нігті зламали Твою шкіру
Його віра нарешті почалася?
Я збрехав, якщо заперечив
Спільна мова, яку я поділяв з ним
І я, я дуже хочу знати Тебе
Я хочу робити кожен день
Інший спосіб, який я можу вам показати
Я справді хочу любити тебе
Будьте терплячими з моїми сумнівами
Я просто намагаюся з’ясувати Твою волю
І я дуже хочу знати Тебе ще
Никодим не міг зрозуміти
Як Ви могли справді звільнити нас
Він боровся із зображенням
Від дорослого чоловіка, народженого заново
Можливо, ми були хорошими друзями
Тому що іноді я теж запитую
Як легко ми до вас
Але я, я дуже хочу знати Тебе
Я хочу робити кожен день
Інший спосіб, який я можу вам показати
Я справді хочу любити тебе
Будьте терплячими з моїми сумнівами
Я просто намагаюся з’ясувати Твою волю
І я дуже хочу знати Тебе ще
Немає більше кемпінгу на ґанку нерішучості
Більше не спати під зірками апатії
І це може легше мріяти
Але мріяти не для мене
І я, я дуже хочу знати Тебе
Я хочу робити кожен день
Інший спосіб, який я можу вам показати
Я справді хочу любити тебе
Будьте терплячими з моїми сумнівами
Я просто намагаюся з’ясувати Твою волю
І я дуже хочу знати Тебе ще
Я хочу дізнатись про вас
Я дуже хочу знати вас
Гей, так, так
Я дуже хочу знати вас
Я дуже хочу знати вас
Так, так, так, так