Переклад тексту пісні Take Me As I Am - Nichole Nordeman

Take Me As I Am (оригінал)

Oh, for a heart that does not ache
And for a backbone that won’t break
For some steady feet or sturdy ground
A road that isn’t gonna let me
Turn around and run
For a thousand tongues to sing
To wear wisdom like Solomon’s robe
For the patience and perspective
Of a man like Job
Just to soar on wings of eagles
For no other reason
Than the bird’s eye view
For a flight or two
And the list gets longer
Who I wish I was
And was no longer
I never could be good enough
To measure up
But You want to take me as I come
You’re the only one that can
So take me as I am
Oh, to feel hope in hopeless times
Never mind the silver lining
'Cause the clouds are fine
To breathe prayers that move the heavens
Or save hundreds from the flames
To know my place
To know my name
But the gap grows wider
Between who I am
And all I aspire to be
I never could be good enough
To measure up
But You want to take me as I come
You’re the only one that can
Take me as I am
At the end of myself
And the end of the day
I can find little else
But the courage to say
I need You, that’s all
I need You, that’s all
I never could be good enough
To measure up
But You want to take me as I come
You’re the only one that can
Take me as I am

(переклад)

О, за серце, яке не болить
І для хребта, який не зламається
Для стійких ніг або міцного ґрунту
Дорога, яка мене не пускає
Обернись і бігай
Щоб співала тисяча мов
Носити мудрість, як одежу Соломона
За терпіння та перспективу
Такої людини, як Йов
Просто щоб злетіти на крилах орлів
Без іншої причини
Чим з висоти пташиного польоту
На переліт чи два
І список стає довшим
Ким я хотів би бути
І вже не було
Я ніколи не міг бути достатньо хорошим
Щоб виміряти
Але Ти хочеш прийняти мене таким, яким я є
Ви єдиний, хто може
Тож прийміть мене таким, яким я є
О, відчувати надію в безнадійні часи
Не зважайте на срібну підкладку
Бо з хмарами все добре
Щоб дихати молитвами, які рухають небо
Або врятуйте сотні від полум’я
Щоб знати своє місце
Щоб знати моє ім’я
Але розрив стає все ширшим
Між тим, ким я є
І все, ким я прагну бути
Я ніколи не міг бути достатньо хорошим
Щоб виміряти
Але Ти хочеш прийняти мене таким, яким я є
Ви єдиний, хто може
Прийміть мене таким, яким я є
На кінець себе
І кінець дня
Я можу знайти небагато іншого
Але сміливість сказати
Ти мені потрібен, це все
Ти мені потрібен, це все
Я ніколи не міг бути достатньо хорошим
Щоб виміряти
Але Ти хочеш прийняти мене таким, яким я є
Ви єдиний, хто може
Прийміть мене таким, яким я є