Переклад тексту пісні Sound Of Surviving - Nichole Nordeman

Sound Of Surviving (оригінал)

They told me
I’d never get to tell my story
Too many bullet holes
It would take a miracle
These voices
Inside my head like poison
Trying to steal my hope
Silencing my soul
But my story is only now beginning
Don’t try to write my ending
Nobody gets to sing my song
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving
These pieces
The ones that left me bleeding
Intended for my pain
Became the gift You gave me
I gathered those pieces into a mountain
My freedom is in view
I’m stronger than I knew
And this hill is not the one I die on
I’m going to lift my eyes and
I’m going to keep on climbing
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving
I’m still here
Say it to the ache, lying there awake
Say it to your tears
I’m still here
Say it to the pain, say it to the rain
Say it to your fear
This is the sound of surviving
This is my farewell to fear
This is my whole heart deciding
I’m still here, I’m still here
And I’m not done fighting
No, I’m not done fighting
And I am still rising, rising
I’m still rising
And I’m not done fighting
This is the sound of surviving

Sound Of Surviving (переклад)

Вони сказали мені
Я ніколи б не розповіла свою історію
Забагато кульових отворів
Це потрібне чудо
Ці голоси
У моїй голові, як отрута
Намагаюся вкрасти мою надію
Заглушивши мою душу
Але моя історія тільки зараз починається
Не намагайтеся написати моє закінчення
Ніхто не може співати мою пісню
Це звук виживання
Це моє прощання зі страхом
Це вирішує моє серце
Я все ще тут, я все ще тут
І я не закінчив битися
Це звук виживання
Ці шматочки
Ті, від яких у мене стікає кров
Призначений для мого болю
Став подарунком, який Ти мені подарував
Я зібрав ці шматки в гору
Моя свобода на очікуванню
Я сильніший, ніж знав
І цей пагорб не той, на якому я вмираю
Я збираюся підняти очі та
Я збираюся продовжувати підйом
Це звук виживання
Це моє прощання зі страхом
Це вирішує моє серце
Я все ще тут, я все ще тут
І я не закінчив битися
Це звук виживання
Я все ще тут
Скажіть це до болю, лежачи без сну
Скажи це до сліз
Я все ще тут
Скажи це на біль, скажи це на дощ
Скажіть це своєму страху
Це звук виживання
Це моє прощання зі страхом
Це вирішує моє серце
Я все ще тут, я все ще тут
І я не закінчив битися
Ні, я не закінчив битися
І я все ще піднімаюся, піднімаюся
Я все ще встаю
І я не закінчив битися
Це звук виживання