Переклад тексту пісні Small Enough - Nichole Nordeman

Small Enough (оригінал)

Oh great God
Be small enough
To hear me now
There were times when I was crying
From the dark of Daniel’s den
I had asked you once or twice
If you would part the sea again
Tonight I do not need a
Fiery pillar in the sky
Just want to know you’re gonna
Hold me if I start to cry
Oh great God
Be small enough to hear me now
Oh great God
Be close enough to feel you now
(Oh great god be close to me)
There have been moments when I could not face
Goliath on my own
And how could I forget we marched
Around our share of Jerichos
But I will not be setting out
A fleece for you tonight
Just wanna know that everything will be alright
Oh great god be close enough to feel me now
All praise and all the honor be
To the god of ancient mysteries
Whose every sign and wonder
Turn the pages of our history
But tonight my heart is heavy
And I cannot keep from whispering this prayer
Are you there?
And I know you could leave writing
On the wall that’s just for me
Or send wisdom while I’m sleeping
Like in Solomon’s sweet dreams
But I don’t need the strength of Sampson
Or a chariot in the end
Just wanna know that you still know how many
Hairs are on my head
Oh great God (Are you small enough)
Be small enough to hear
Me now

(переклад)

О, великий Боже
Будьте достатньо маленькими
Щоб почути мене зараз
Були часи, коли я плакала
З темряви Даниїлового лігва
Я просила вас раз чи двічі
Якби ти знову розлучився з морем
Сьогодні ввечері мені не потрібен
Вогняний стовп у небі
Просто хочу знати, що ви збираєтеся
Тримай мене, якщо я почну плакати
О, великий Боже
Будь достатньо маленьким, щоб почути мене зараз
О, великий Боже
Будьте достатньо близько, щоб відчути вас зараз
(О, великий Боже, будь поруч зі мною)
Були моменти, коли я не міг зіткнутися
Голіаф сам по собі
І як я міг забути, що ми маршували
Навколо нашої частини Єріхосу
Але я не вирушатиму
Руно для вас сьогодні ввечері
Просто хочу знати, що все буде добре
Боже, будь достатньо близько, щоб відчути мене зараз
Вся хвала і вся честь
До бога стародавніх таємниць
Чиїй кожен знак і диво
Гортайте сторінки нашої історії
Але сьогодні в моєму серці важко
І я не можу втриматися, щоб не прошепотіти цю молитву
Ти там?
І я знаю, що ви можете залишити писати
На стіні, яка тільки для мене
Або надішліть мудрість, поки я сплю
Як у солодких снах Соломона
Але мені не потрібна сила Семпсона
Або зрештою колісницю
Просто хочу знати, що ти ще знаєш, скільки
Волосся на моїй голові
Боже великий (Ти досить маленький)
Будьте достатньо малими, щоб чути
Я зараз