Переклад тексту пісні River God - Nichole Nordeman

River God (оригінал)

Rolling River God
Little Stones are smooth
Only once the water passes through
So I am a stone
Rough and grainy still
Trying to reconcile this river’s chill
But when I close my eyes
And feel you rushing by
I know that time brings change
And change takes time
And when the sunset comes
My prayer would be this one
That you might pick me up
And notice that I am
Just a little smoother in your hand
Sometimes raging wild
Sometimes swollen high
Never have I known this river dry
The deepest part of you
Is where I want to stay
And feel the sharpest edges wash away
And when I close my eyes
And feel you rushing by
I know that time brings change
And change takes time
And when the sunset comes
My prayer would be just this one
That you might pick me up
And notice that I am
Just a little smoother in your hand

River God (переклад)

Бог текучої річки
Маленькі камені гладкі
Лише один раз вода проходить
Отже я камінь
Ще грубий і зернистий
Намагаючись примирити холод цієї річки
Але коли я заплющую очі
І відчуваю, як ти поспішаєш повз
Я знаю, що час приносить зміни
А зміни потребують часу
А коли заходить сонце
Моя молитва була б такою
Щоб ти міг забрати мене
І зауважте, що я
Лише трохи плавніше у вашій руці
Іноді лютує дикий
Іноді сильно набрякає
Ніколи я не знав, що ця річка пересохла
Найглибша частина вас
Там я хочу залишитися
І відчуйте, як змиваються найгостріші краї
І коли я закриваю очі
І відчуваю, як ти поспішаєш повз
Я знаю, що час приносить зміни
А зміни потребують часу
А коли заходить сонце
Моєю молитвою була б саме ця
Щоб ти міг забрати мене
І зауважте, що я
Лише трохи плавніше у вашій руці