Переклад тексту пісні Slow Down - Nichole Nordeman, Pepper Ingram

Slow Down (оригінал)

Here’s to you
You were pink or blue
Everything I wanted
Here’s to you
Never sleeping through
From midnight till the morning
Had to crawl
Before you walked before you ran
Before I knew it
You were trying to free your fingers from my hand
'Cause you could do it on your own now
Somehow
Slow down
Won’t you stay here a minute more
I know you want to walk through the door
But it’s all too fast
Let’s make it last a little while
I pointed to the sky and now you wanna fly
I am your biggest fan
I hope you know I am
But do you think you can somehow
Slow down
Here’s to you
Every missing tooth
Every bedtime story
Here’s to Barbie cars
Light saber wars
Sleeping in on Sunday
Had to crawl
Before you walked, before you ran
Before I knew it
You were teaching me the only thing love can
Hold hands through it
When it’s scary, you’ve got me
Slow down
Won’t you stay here a minute more
I know you want to walk through the door
But it’s all too fast
Let’s make it last a little while
I pointed to the sky and now you wanna fly
I am your biggest fan
I hope you know I am
But do you think you can somehow
Slow down
Please don’t roll your eyes at me
I know I’m embarrassing
But someday
You’ll understand
You’ll hold a little hand
Ask them if they can
Oh-oh-oh-ohhh
'Cause it’s all too fast
Oh-oh-oh-ohhh
I am your biggest fan
I hope you know I am
But do you think you can
Somehow
Slow down
Slow down

Slow Down (переклад)

Ось вам
Ви були рожевими чи блакитними
Все, що я бажав
Ось вам
Ніколи не проспав
З півночі до ранку
Довелося повзати
Перш ніж ходити, перш ніж бігти
До того, як я про це дізнався
Ти намагався звільнити свої пальці з моєї руки
Тому що зараз ви можете зробити це самі
Якось
Уповільнити
Чи не залишишся тут ще на хвилину
Я знаю, що ти хочеш пройти через двері
Але це все занадто швидко
Давайте зробимо це ненадовго
Я вказав на небо, а тепер ти хочеш літати
Я ваш найбільший шанувальник
Сподіваюся, ви знаєте, що я
Але чи ви думаєте, що можете якось
Уповільнити
Ось вам
Кожен відсутній зуб
Кожна казка перед сном
Ось до автомобілів Барбі
Війни на легких шаблях
Спати в неділю
Довелося повзати
До того, як ти йшов, до того, як ти бігав
До того, як я про це дізнався
Ти вчив мене єдиного, чого може любов
Проведіть через нього руками
Коли страшно, ти маєш мене
Уповільнити
Чи не залишишся тут ще на хвилину
Я знаю, що ти хочеш пройти через двері
Але це все занадто швидко
Давайте зробимо це ненадовго
Я вказав на небо, а тепер ти хочеш літати
Я ваш найбільший шанувальник
Сподіваюся, ви знаєте, що я
Але чи ви думаєте, що можете якось
Уповільнити
Будь ласка, не закочуйте на мене очі
Я знаю, що мені соромно
Але колись
Ви зрозумієте
Ви будете тримати трошки за руку
Запитайте, чи можуть вони
О-о-о-о-о
Бо це все надто швидко
О-о-о-о-о
Я ваш найбільший шанувальник
Сподіваюся, ви знаєте, що я
Але чи ви думаєте, що можете
Якось
Уповільнити
Уповільнити