Переклад тексту пісні No Longer - Nichole Nordeman

No Longer (оригінал)

This my red sea
And my Jericho
This is my Philistine
And my five stones
But talk is cheap
So is bargaining
So, here I go
I don’t want to live
Like I’m half alive
I don’t want to walk
Where the road is wide
All this fear that I’ve
Been tryin' to hide
Is going to start to show
This is how it’s been
Always hesitant
I want to my feel my heart on fire now
And let the safety net burn down
Throw my arms out wide
Let your love collide in me
I want to run with my heart on my shirt
Straight into the wind, maybe get hurt
I thought living safe meant living stronger
No longer
There’s a set of keys
And a heavy door
They can set you free
Or lock you in some more
If you sing your song
I will sing along
Let the walls come down
So let’s go find the stars
Let’s remember who we are
I want to my feel my heart on fire now
And let the safety net burn down
Throw my arms out wide
Let your love collide in me
I want to run with my heart on my shirt
Straight into the wind, maybe get hurt
I thought living safe meant living stronger
No longer
Afraid, no longer
Ashamed, no longer
A slave, no longer
No longer, no longer
I’m stronger, I’m stronger
Afraid, no longer
Ashamed, no longer
A slave, no longer
No longer, no longer
I’m stronger, I’m stronger
I want to my feel my heart on fire now
Throw my arms out wide
Let your love collide in me
I want to run with my heart on my shirt
Straight into the wind, maybe get hurt
Cause I thought living safe meant living stronger
No longer…

(переклад)

Це моє червоне море
І мій Єрихон
Це мій філістер
І мої п’ять каменів
Але розмови дешеві
Так само – торг
Отже, я іду
Я не хочу жити
Ніби я наполовину живий
Я не хочу гуляти
Де широка дорога
Весь цей страх, який я маю
Намагався сховатися
Почне показуватись
Ось як це було
Завжди вагається
Я хочу відчути як моє серце палає зараз
І нехай згорить сітка безпеки
Широко розкиньте руки
Нехай твоя любов зіткнеться в мені
Я хочу бігати із серцем на сорочці
Прямо на вітер, можливо, постраждати
Я думав, що жити в безпеці означає жити сильнішим
Не довше
Є набір ключів
І важкі двері
Вони можуть звільнити вас
Або заблокуйте вас щось більше
Якщо ви співаєте свою пісню
Я буду співати
Нехай стіни обрушуються
Тож давайте шукатимемо зірки
Давайте згадаємо, хто ми є
Я хочу відчути як моє серце палає зараз
І нехай згорить сітка безпеки
Широко розкиньте руки
Нехай твоя любов зіткнеться в мені
Я хочу бігати із серцем на сорочці
Прямо на вітер, можливо, постраждати
Я думав, що жити в безпеці означає жити сильнішим
Не довше
Боюсь, більше ні
Соромно, більше ні
Раб, більше не
Не вже, не більше
Я сильніший, я сильніший
Боюсь, більше ні
Соромно, більше ні
Раб, більше не
Не вже, не більше
Я сильніший, я сильніший
Я хочу відчути як моє серце палає зараз
Широко розкиньте руки
Нехай твоя любов зіткнеться в мені
Я хочу бігати із серцем на сорочці
Прямо на вітер, можливо, постраждати
Бо я вважав, що жити в безпеці означає жити сильнішим
Не довше…