Переклад тексту пісні Listen To Your Life - Nichole Nordeman

Listen To Your Life (оригінал)

I hear voices, don’t think that I’m crazy
I can hear my heart trying to tell my head
Take it easy
Too many choices, too many angles
All the loose ends just end up tied up in tangles
Who’s got the floor, who’s got the bullhorn?
Who’s trying to whisper in my ear?
Who’s in the street, who’s in the backseat?
Who’s gonna steer?
Listen to your life-life-life-life
And what’s on the inside-side-side-side
All the other sound, turn it down
Listen to your life-life-life-life
Everything’s holy, everything’s sacred
Even in the mundane, you’ll find nothing’s wasted
Every heartbeat, beats for One greater
Every breath meant to profess your creator
Beyond the chatter, beyond the noise
There is a stiller, smaller voice
Be spellbound, ear to the ground
What’s that sound?
Listen to your life-life-life-life
And what’s on the inside-side-side-side
All the other sound, turn it down and
Listen to your life, life, life, life
Let the Spirit flow-ow-ow-ow
And let the Spirit show-ow-ow-ow you
All that He was meant to
Only when you learn to
Listen to your life-life-life-life
All the ruckus, all the fuss and all the noise
Find your space, all is grace, know your voice
All the ruckus, all the fuss and all the noise
Find your space, all is grace, know your voice
Listen to your life-life-life-life
And what’s on the inside-side-side-side
All the other sound, turn it down and
Listen to your life, life, life, life
Let the Spirit flow-ow-ow-ow
Let the Spirit show-ow-ow-ow you
All that He was meant to
Only when you learn to
Listen to your life-life-life-life
Listen to your life!

Listen To Your Life (переклад)

Я чую голоси, не думайте, що я божевільний
Я чую, як моє серце намагається сказати моїй голові
Заспокойся
Забагато варіантів, забагато ракурсів
Усі вільні кінці просто зав’язуються в клубки
Кому слово, кому мегафон?
Хто намагається прошепотіти мені на вухо?
Хто на вулиці, хто на задньому сидінні?
Хто буде керувати?
Слухайте своє життя-життя-життя-життя
І те, що на внутрішньому боці
Усі інші звуки вимкніть
Слухайте своє життя-життя-життя-життя
Все святе, все святе
Навіть у повсякденному житті ви не знайдете нічого даремного
Кожне серцебиття, б'ється для Одного більшого
Кожен вдих означає визнати свого творця
За межами балаканини, за шумом
Є тихіший голос
Будьте заворожені, до землі
що це за звук?
Слухайте своє життя-життя-життя-життя
І те, що на внутрішньому боці
Усі інші звуки вимкніть і
Слухайте своє життя, життя, життя, життя
Дозвольте Духу текти-в-у-у
І нехай Дух покаже вам-у-у-у
Усе, для чого Він призначався
Тільки коли навчишся
Слухайте своє життя-життя-життя-життя
Весь галас, весь галас і весь шум
Знайди свій простір, все благодать, знай свій голос
Весь галас, весь галас і весь шум
Знайди свій простір, все благодать, знай свій голос
Слухайте своє життя-життя-життя-життя
І те, що на внутрішньому боці
Усі інші звуки вимкніть і
Слухайте своє життя, життя, життя, життя
Дозвольте Духу текти-в-у-у
Дозвольте Духу показати вам-у-у-у
Усе, для чого Він призначався
Тільки коли навчишся
Слухайте своє життя-життя-життя-життя
Слухайте своє життя!