Переклад тексту пісні Legacy - Nichole Nordeman

Legacy (оригінал)

I don’t mind if you’ve got something nice to say about me And I enjoy an accolade like the rest
And you can take my picture and hang it in a gallery
Of all the Who’s Who’s and So-and-So's
That used to be the best at such and such
It wouldn’t matter much
I won’t lie, it feels alright to see your name in lights
We all need an «Atta boy"or «Atta girl»
But in the end I’d like to hang my hat on more besides
The temporary trappings of this world
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
I don’t have to look too far or too long awhile
To make a lengthy list of all that I enjoy
It’s an accumulating trinket and a treasure pile
Where moth and rust, thieves and such will soon
Enough destroy
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
Not well-traveled, not well-read
Not well-to-do, or well-bred
Just want to hear instead
Well done, good and faithful one
I want to leave a legacy
How will they remember me?
Did I choose to love?
Did I point to You enough
To make a mark on things
I want to leave an offering
A child of mercy and grace
Who blessed Your name unapologetically
And leave that kind of legacy
I don’t mind if you’ve got something nice to say about me

(переклад)

Я не проти, якщо у вас є щось приємне про мене сказати І я насолоджуюсь нагородою, як і всі інші
І ви можете сфотографувати мене й повісити в галереї
Усіх хто є хто та такі-то
Раніше це було найкраще в тому чи іншому
Це не матиме великого значення
Я не буду брехати, добре бачити своє ім’я в світах
Нам всім потрібен «Atta boy» або «Atta girl»
Але зрештою я хотів би повісити капелюх на більше
Тимчасові атрибути цього світу
Я хочу залишити спадщину
Як вони мене будуть згадувати?
Я вибрав любити?
Чи достатньо я вказав на вас
Щоб залишити відмітку на речах
Я хочу залишити пропозицію
Дитя милосердя та благодаті
Хто благословив Твоє ім’я без вибачення
І залишити таку спадщину
Мені не потрібно дивитися занадто далеко або занадто довго
Щоб скласти розширений список всего, що мені любить
Це дрібничка, що накопичується, і купа скарбів
Де міль і іржа, скоро злодії і таке
Досить руйнувати
Я хочу залишити спадщину
Як вони мене будуть згадувати?
Я вибрав любити?
Чи достатньо я вказав на вас
Щоб залишити відмітку на речах
Я хочу залишити пропозицію
Дитя милосердя та благодаті
Хто благословив Твоє ім’я без вибачення
І залишити таку спадщину
Не дуже подорожував, мало начитаний
Незаможний або добре вихований
Натомість просто хочу почути
Молодець, добрий і вірний
Я хочу залишити спадщину
Як вони мене будуть згадувати?
Я вибрав любити?
Чи достатньо я вказав на вас
Щоб залишити відмітку на речах
Я хочу залишити пропозицію
Дитя милосердя та благодаті
Хто благословив Твоє ім’я без вибачення
І залишити таку спадщину
Я не проти, якщо у вас є щось приємне про мене сказати