Переклад тексту пісні I Am (Key-Eb-Premiere Performance Plus) - Nichole Nordeman

I Am (Key-Eb-Premiere Performance Plus) (оригінал)

Pencil marks on a wall
I wasn’t always this tall
You scattered some monsters
From beneath my bed
You watched my team win
You watched my team lose
Watched when my bicycle
Went down again
And when I was weak
Unable to speak
Still I could call You by name
And I said
Elbow Healer, Superhero
Come if You can
You said, I Am
Only sixteen
Life is so mean
What kind of curfew
Is at 10pm?
You saw my mistakes
And watched my heart break
Heard when I swore
I’d never love again
And when I was weak
Unable to speak
Still I could call You by name
And I said
Heartache Healer, Secret Keeper
Be my best friend
And You said, I Am
You saw me wear white
By pale candlelight
I said forever
To what lies ahead
Two kids and a dream
With kids that can scream
Too much it might seem
When it is 2am
And when I am weak
Unable to speak
Still I will call You by name
Oh, Shepherd, Savior, Pasture Maker
Hold onto my hand
You say, I Am
The winds of change and circumstance
Blow in and all around us
So we find a foothold that’s familiar
And bless the moments
That we feel You nearer
When life had begun
I was woven and spun
You let the angels
Dance around the throne
And who can say when
But they’ll dance again
When I am free
And finally headed home
I will be weak
Unable to speak
Still I will call You by name
Creator, Maker, Life Sustainer
Comforter, Healer, my Redeemer
Lord and King, Beginning and the End
I Am
Yes, I Am

(переклад)

Позначки олівцем на стіні
Я не завжди був таким високим
Ви розкидали деяких монстрів
З-під мого ліжка
Ви спостерігали за перемогою моєї команди
Ви бачили, як моя команда програє
Дивився, коли мій велосипед
Знов спустився
І коли я був слабким
Неможливо говорити
Все-таки я можу називати Тебе на ім’я
І я сказала
Лікоть-цілитель, супергерой
Приходьте, якщо зможете
Ви сказали: "Я є".
Лише шістнадцять
Життя — таке підле
Яка комендантська година
о 22:00?
Ви бачили мої помилки
І спостерігав, як моє серце розривається
Почув, коли я лаявся
Я б ніколи більше не полюбив
І коли я був слабким
Неможливо говорити
Все-таки я можу називати Тебе на ім’я
І я сказала
Лікар від серцевого болю, Хранитель секретів
Будь моїм найкращим другом
І Ти сказав: Я є
Ви бачили, як я одягнувся в біле
При блідих свічках
Я сказав назавжди
До того, що попереду
Двоє дітей і мрія
З дітьми, які вміють кричати
Може здатися, що занадто багато
Коли друга ночі
І коли я слабий
Неможливо говорити
Все-таки я буду називати Тебе на ім’я
Ой, Пастух, Спас, Пасовисько
Тримай мене за руку
Ви кажете, я є
Вітри змін і обставин
Вдувайте і все навколо нас
Тож ми знаходимо знайому точку опори
І благословляйте моменти
Щоб ми відчували Тебе ближче
Коли почалося життя
Мене ткали й пряли
Ти дозволив ангелам
Танець навколо трону
І хто може сказати коли
Але вони знову танцюватимуть
Коли я вільний
І нарешті попрямував додому
Я буду слабким
Неможливо говорити
Все-таки я буду називати Тебе на ім’я
Творець, Творець, Підтримувач життя
Утішитель, Цілитель, мій Відкупитель
Господь і Цар, Початок і Кінець
Я
Так я