Переклад тексту пісні Hush, Hush - Nichole Nordeman

Hush, Hush (оригінал)

This is where your ship went down
Right there, stern and bow
You took on waves, took on water
You took the blame, even harder
You drug a net across the ocean floor
Beer bottles and a broken oar
You washed on shore beneath the moon
And I’m not sure you want me to
But I’ll put you back together
Hush, hush
You don’t have to have the answers
Hush, hush
I will gather all the branches
I will light a fire for you
Rest your head 'til you’ve had rest enough
Hush, now hush
Hush, hush
It’s worse in the light of day
It hurts the things they say
You wrote big letters in the sand
You watch the sky and wave your hands
But I love you if they never come
I love you in the scorching sun
One cup of water at a time
'Til you remember you are mine
And I will love you back together
Hush, hush
You don’t have to have the answers
Hush, hush
I will gather all the branches
I will light a fire for you
Rest your head 'til you’ve had rest enough
Hush, now hush
Hush, hush
One cup of water at a time
'Til you remember you are mine
I am the calm, I am the sea
Your rescue and recovery
And I am the storm that swallowed you
I let you bleed, I thought you knew
And I am the bottom and I am the floor
I am the deep you never knew before
I let you sink and I let you go
But I caught you in the undertow
And I am the shore
And I am the flame
And mercy is my name!
Hush, hush
Hush now
Hush now
Hush
Hush, hush

Hush, Hush (переклад)

Тут затонув ваш корабель
Тут же, корма і нос
Ти взяв на хвилі, взяв на воду
Ти взяв на себе провину, ще важче
Ви наповнюєте дном океану мережу
Пивні пляшки й зламане весло
Ви вмивалися на берег під місяцем
І я не впевнений, що ти цього хочеш
Але я знову зберу вас разом
Тихіше тихіше
Вам не потрібно мати відповіді
Тихіше тихіше
Я зберу всі гілки
Я розпалю вогонь для вас
Відпочити головою, поки не відпочиш достатньо
Тихо, тепер тихо
Тихіше тихіше
Це гірше при світлі дня
Це шкодить тому, що вони говорять
Ви писали великі літери на піску
Ти дивишся на небо і махаєш руками
Але я люблю тебе, якщо вони ніколи не прийдуть
Я кохаю тебе на палючому сонці
Одна чашка води за раз
«Поки ти не згадаєш, що ти мій
І я буду любити вас знову разом
Тихіше тихіше
Вам не потрібно мати відповіді
Тихіше тихіше
Я зберу всі гілки
Я розпалю вогонь для вас
Відпочити головою, поки не відпочиш достатньо
Тихо, тепер тихо
Тихіше тихіше
Одна чашка води за раз
«Поки ти не згадаєш, що ти мій
Я спокій, я море
Ваше порятунок і відновлення
І я — буря, яка поглинула тебе
Я дозволив тобі кровоточити, я думав, що ти знаєш
І я дно, і підлога
Я глибина, про яку ви ніколи не знали
Я дозволяю тобі потонути, і я відпускаю тебе
Але я спіймав вас у підводі
І я берег
І я — полум’я
І милосердя — моє ім’я!
Тихіше тихіше
Тихо зараз
Тихо зараз
Тихо
Тихіше тихіше