Переклад тексту пісні Even Then - Nichole Nordeman

Even Then (оригінал)

It’s a fear that keeps me wide awake
In the middle of the night
When the expectations are too great
And the bar gets raised too high
So I do the best with what I’ve got
And hope that no one knows
That I strain to see how high I can
Try to stand on these toes
Until I’m measured, but You know better
So, thank You, Jesus
Even when You see us just as we are
Fragile and frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then
So I put aside the masquerade
And admit that I am not okay
Which may not be the thing to say
But I’m not ashamed to need
You more each day
So, thank You, Jesus
Even when You see us just as we are
Fragile and frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then
We raise the standard
And try to reach You
But we’ll never make it
And we don’t need to
So, thank You
Just as we are
'Cause we are fragile
And frail and so far
From who we want to be
So, thank You, Jesus
Even when the pieces are broken and small
Dreams shatter and scatter like the wind
Thank You, even then

(переклад)

Це страх, який не дає мені спати
Посеред ночі
Коли очікування занадто великі
І планка піднімається занадто високо
Тому я роблю все, що у мене є
І сподіваюся, що ніхто не знає
Я напрягаюся, щоб подивитися, як високо я можу
Спробуйте встати на ці пальці
Поки мене не обміряють, але Ти знаєш краще
Отже, дякую Тобі, Ісусе
Навіть коли Ви бачите нас такими, якими ми є
Крихкий і тендітний і поки що
Від того, ким ми хочемо бути
Отже, дякую Тобі, Ісусе
Навіть коли шматочки зламані і маленькі
Мрії розбиваються і розвіюються, як вітер
Дякую Тобі навіть тоді
Тому я відклав маскарад
І визнати, що я не в порядку
Про що, можливо, не варто говорити
Але мені не соромно потрібно
З кожним днем ​​тебе більше
Отже, дякую Тобі, Ісусе
Навіть коли Ви бачите нас такими, якими ми є
Крихкий і тендітний і поки що
Від того, ким ми хочемо бути
Отже, дякую Тобі, Ісусе
Навіть коли шматочки зламані і маленькі
Мрії розбиваються і розвіюються, як вітер
Дякую Тобі навіть тоді
Ми підвищуємо стандарт
І спробуйте достукатися до Вас
Але нам ніколи не вдасться
І нам не потрібно
Отже, дякую
Так само, як ми
Тому що ми тендітні
І тендітний і поки що
Від того, ким ми хочемо бути
Отже, дякую Тобі, Ісусе
Навіть коли шматочки зламані і маленькі
Мрії розбиваються і розвіюються, як вітер
Дякую Тобі навіть тоді