Переклад тексту пісні Dear Me - Nichole Nordeman

Dear Me (оригінал)

Dear Me …
This is a letter to the girl I used to be
Dear Me …
There are some things that you should know
It’s not my intention to embarrass or to shame you
What’s inside the rear-view mirror is closer than it appears
We do the best that we know how, with what we have been given
And the difference between you and I is, I’ve been given time
In time, you’ll see
Dear Me …
This is a letter to the girl I used to be
Some things are not as simple as we said
Remember when we thought there were a handful of some magic words to pray
A guarantee and a down payment on a mansion
Remember all the rules we made about the Body and the Blood
The hoops we made them jump through
Though He offers it to everyone
I’m so sorry
Do you remember now the things I said I thought that I deserved
My flag, and safety, a place to learn
The things I know I didn’t earn
And bless their hearts, I’m sure it’s hard
But handouts don’t help anyone
And all the talk about the system
I sure hope someone can fix them
I said those things
Dear Me …
This is a letter to the girl I used to be
You’ll see, you’re gonna take the long way
And there is nothing you could do or say to separate you
From the love of God who made you just exactly as He meant to
And you cannot imagine all the places you’ll see Jesus
But you’ll find Him everywhere you thought He wasn’t supposed to go
So, go!.. Go!..
And hold all the mothers, whose babies bleed from bullet holes
And feel all the hunger, the bellies and the bones
Shout for the prisoner, cry for justice, loud and long
And march with the victims, as Jesus marches on
And sit at all the tables, 'cause Jesus eats with everyone
And dance to the music, if you can’t sing its native tongue
And cry for the wombs, the mothers and the empty arms
And hold high the warriors, fighting now for freedoms' song
And love, love, love, love
Like it’s your own blood
And love, love, love, love
As you have been loved
Love, love, love, love
Like it’s your own blood
Love, love, love, love
As you have been loved
Love, love, love, love, love
Like you have been loved
Love, love, love, love, love
It’s all about love!
Love, love, love, love, love
His name is love
Love, love, love, love, love
Dear Me …
You did not learn this in a day or two or three
So ask a lot of questions
But Jesus loves us, this I know
And there are no exceptions

Dear Me (переклад)

Боже мій …
Це лист дівчині, якою я була
Боже мій …
Є деякі речі, які ви повинні знати
Я не маю наміру вас збентежити чи соромити
Те, що всередині дзеркала заднього виду, ближче, ніж здається
Ми робимо все, що вміємо, з тим, що нам дано
І різниця між тобою та мною в тому, що мені дається час
З часом ви побачите
Боже мій …
Це лист дівчині, якою я була
Деякі речі не такі прості, як ми говорили
Пам’ятайте, коли ми думали, що є кілька магічних слів, щоб молитись
Гарантія та перший внесок на особняк
Запам’ятайте всі правила, які ми створили щодо Тіла і Крові
Обручі, через які ми змусили їх стрибати
Хоча Він пропонує це всім
Мені дуже шкода
Ви зараз пам’ятаєте те, що я сказав, я вважав, що заслуговую
Мій прапор і безпека — місце, де навчитись
Те, що я знаю, я не заробляв
І благословіть їхні серця, я впевнений, що це важко
Але роздаткові матеріали нікому не допомагають
І всі розмови про систему
Сподіваюся, хтось зможе їх виправити
Я сказав ці речі
Боже мій …
Це лист дівчині, якою я була
Побачиш, ти пройдеш довгий шлях
І ви нічого не можете зробити чи сказати, щоб розлучити вас
Від любові до Бога, Який створив вас саме так, як Він хотів
І ви не можете уявити, де ви побачите Ісуса
Але ви знайдете Його скрізь, куди ви думали, що Він не повинен бути
Отже, йди!.. Іди!..
І тримайте всіх матерів, чиї немовлята кровоточать від кульових дір
І відчути весь голод, живіт і кістки
Кричи за в'язня, клич про справедливість, гучно і довго
І ходіть разом із жертвами, як Ісус йде далі
І сядьте за всі столи, бо Ісус їсть з усіма
І танцюйте під музику, якщо не вмієте співати її рідною мовою
І плач за утроби, матері і порожні руки
І високо тримайте воїнів, що борються зараз за пісню свободи
І любов, любов, любов, любов
Ніби це твоя власна кров
І любов, любов, любов, любов
Як вас любили
Любов, любов, любов, любов
Ніби це твоя власна кров
Любов, любов, любов, любов
Як вас любили
Любов, любов, любов, любов, любов
Ніби тебе любили
Любов, любов, любов, любов, любов
Це все про кохання!
Любов, любов, любов, любов, любов
Його ім’я любов
Любов, любов, любов, любов, любов
Боже мій …
Ви не навчилися цього за день, два чи три
Тому задавайте багато питань
Але Ісус любить нас, це я знаю
І немає винятків