Переклад тексту пісні Anywhere We Are - Nichole Nordeman

Anywhere We Are (оригінал)

Into every life, a little rain must fall
Or so they say
We have seen our share of storms
You might agree
We learned early, don’t hold tightly to
The things that might not stay
Love what matters
And you matter most to me
So when the wind blows in and carries us away
This is what we say to every hurricane
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the storms roll in
Let the shingles fly
Love is not the fence we built around our lives
And anywhere we are, I’m alright
We dig cellars, we lay sandbags
Board the glass and pack the old van
We heed warnings 'til we’re headed out of town
But we do not always make it
We are sometimes overtaken
We are not as fast as every funnel cloud
So when the siren sounds and when we close our eyes
This is what we say to swirling skies
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the storms roll in
Let the shingles fly
Love is not the fence we built around our lives
And anywhere we are, I’m alright
One day out in the meadow
I will stop where the old oak grows
I will lay some yellow flowers down for you
Or maybe, you will lay them down for me
And this is what we’ll say to that old tree
Love don’t need a roof
Love don’t need four walls
You can say my name
I’ll come anytime you call
So let the branches bend
Dance into the wind
Whisper every memory to the night
'Cause anywhere we are, I’m alright

(переклад)

У кожне життя має випасти невеликий дощ
Або так кажуть
Ми бачили свою частку штормів
Ви можете погодитися
Ми вчилися рано, не тримайтеся за них
Речі, які можуть не залишитися
Любіть те, що важливо
І ти для мене найважливіший
Тож, коли вітер задуває й заносить нас
Це що ми скажемо кожному урагану
Любові не потрібен дах
Любові не потрібні чотири стіни
Ви можете сказати моє ім’я
Я прийду, коли ти подзвониш
Тож нехай бурі налітають
Хай летить черепиця
Любов — це не паркан, який ми побудували навколо свого життя
І де б ми не були, я в порядку
Копаємо підвали, закладаємо мішки з піском
Сідайте в скло і пакуйте старий фургон
Ми прислухаємося до попереджень, поки не вирушимо за місто
Але нам не завжди це вдається
Іноді нас обганяють
Ми не такі швидкі, як кожна хмара воронки
Тож коли лунає сирена і коли ми закриваємо очі
Це що ми говоримо закрученому небу
Любові не потрібен дах
Любові не потрібні чотири стіни
Ви можете сказати моє ім’я
Я прийду, коли ти подзвониш
Тож нехай бурі налітають
Хай летить черепиця
Любов — це не паркан, який ми побудували навколо свого життя
І де б ми не були, я в порядку
Один день на лузі
Я зупинюся там, де росте старий дуб
Я покладу кілька жовтих квітів для вас
Або, можливо, ви покладете їх для мене
І ось що ми скажемо тому старому дереву
Любові не потрібен дах
Любові не потрібні чотири стіни
Ви можете сказати моє ім’я
Я прийду, коли ти подзвониш
Тож нехай гілки згинаються
Танець на вітрі
Прошепотіти всі спогади до ночі
Бо де б ми не були, я в порядку