Переклад тексту пісні Itchycoo Park - Nellie McKay

Itchycoo Park (оригінал)

Over bridge of sighs
To rest my eyes in shades of green
Under dreamin' spires
To Itchycoo Park, that’s where I’ve been
What did you do there?
I got high
What did you feel there?
Well I cried
But why the tears there?
I’ll tell you why
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
I feel inclined to blow my mind
Get hung up feed the ducks with a bun
They all come out to groove about
Be niceand have fun in the sun
Tell you what I’ll do (what will you do?)
I’d like to go there now with you
You can miss out school (won't that be cool)
Why go to learn the words of fools?
What will we do there?
We’ll get high
What will we touch there?
We’ll touch the sky
But why the tears then?
I’ll tell you why
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
I feel inclined to blow my mind
Get hung up feed the ducks with a bun
They all come out to groove about
Be nice and have fun in the sun
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
It’s all too beautiful
Ha!
It’s all too beautiful

(переклад)

Через міст зітхань
Щоб відпочити моїм очам у відтінках зеленого
Під шпилями мрій
Я був у Itchycoo Park
Що ти там робиш?
Я підхопився
Що ви там відчували?
Ну, я заплакала
Але чому там сльози?
Я скажу вам чому
Це все надто красиво
Це все надто красиво
Це все надто красиво
Це все надто красиво
Я відчуваю, що хочу здурити
Нагодуйте качок булочкою
Усі вони виходять, щоб розібратися
Будьте гарними та розважайтеся на сонці
Скажу тобі, що я зроблю (що ти будеш робити?)
Я хотів би піти туди зараз із вами
Ви можете пропустити школу (чи це буде круто)
Навіщо вчитися слова дурнів?
Що ми там робитимемо?
Ми піднімемося
Чого ми там торкнемося?
Ми торкнемося неба
Але чому тоді сльози?
Я скажу вам чому
Це все надто красиво
Це все надто красиво
Це все надто красиво
Це все надто красиво
Я відчуваю, що хочу здурити
Нагодуйте качок булочкою
Усі вони виходять, щоб розібратися
Будьте гарними та розважайтеся на сонці
Це все надто красиво
Це все надто красиво
Це все надто красиво
Ха!
Це все надто красиво