Переклад тексту пісні David - Nellie McKay, P.S. I Love You

David (оригінал)

Look at you you’re young
Havin' so much fun
Gonna be a star
Blah blah blah
And click there goes the phone
I don’t wanna know
What my
Horoscope’s predicting
Just pour me a drink
Cuz I need a kick
I don’t wanna think
I just wanna sip
David don’t you hear me at all
David won’t you give me a call
Waitin' here not makin' a sound
David come around
Mister Bush, he says
I’m your president
I have lots to say
Hey hey hey
And click goes the remote
There you have my vote
Catchin' the next boat out of here
Just pour me a drink
Cuz I need a lie
I don’t wanna think
I just wanna die
David don’t you hear me at all
David don’t you hear through the wall
Waitin' here not makin' a sound
David come around
Chaos pervades the world outside
Days offer spades of hurled outcries
Gone is the fair and five and dime
But he is there
He’s so fine
Listen to her play
Has somethin' to say
Even has a rap
Clap clap clap
But click there goes the lid
Sorry 'bout the fib
I ain’t got a grip on nothin'
Just pour me a drink
Right outta the can
I don’t wanna think
I just want my man
David don’t you hear me at all
David dear I’m just down the hall
Waitin' here not makin' a sound
David come around

David (переклад)

Подивіться на вас, ви молоді
Мені так весело
Буду зіркою
Бла-бла-бла
І клацніть, іде телефон
Я не хочу знати
Що моє
Передбачення гороскопу
Просто налий мені напою
Тому що мені потрібен удар
Я не хочу думати
Я просто хочу сьорбнути
Девіде, ти мене взагалі не чуєш
Девід, ти не хочеш мені дзвонити
Чекаю тут, не видаючи жодного звуку
Девід підійшов
Містер Буш, каже він
Я ваш президент
Я маю багато чого сказати
ей ей ей
І клацніть пульт
Ось і мій голос
Спіймати наступний човен звідси
Просто налий мені напою
Тому що мені потрібна брехня
Я не хочу думати
Я просто хочу померти
Девіде, ти мене взагалі не чуєш
Девід, ти не чуєш крізь стіну
Чекаю тут, не видаючи жодного звуку
Девід підійшов
Хаос пронизує зовнішній світ
Дні викликають хвилю криків
Минув ярмарок і п’ять з копійками
Але він там
Він такий гарний
Послухайте її гру
Має що сказати
Навіть має реп
Хлоп хлоп хлоп
Але, клацніть, кришка відкривається
Вибачте за вигадку
Я ні на що не здатний
Просто налий мені напою
Прямо з банки
Я не хочу думати
Я просто хочу свого чоловіка
Девіде, ти мене взагалі не чуєш
Девіде, я просто в коридорі
Чекаю тут, не видаючи жодного звуку
Девід підійшов