Переклад тексту пісні The Portal - Nellie McKay

The Portal (оригінал)

There’s a house down Willow Lane
Just a simple sea-side shack
Through the wind and pourin' rain
She wants you black
There’s a portal on the door
In the evening, comes a draft
From the life we had before
You left
Lost in
And all I got’s the sense of it
'Cause all I had was you
Lost down
And all I got’s incensed by it
Now don’t you go away
There is nothin' left to say
(I love you so)
There is nothin' left to do
There is nothin' left to make
(I love you so)
There is nothin' left of you
I’m in trouble and I do not see the light
There’s a problem with my sight
It’s a fight to stay alive and it’s not fair
You’re everywhere
Callin' up my past
But they’re all gotten tired of me
And all my cryin' spells
Talkin' back to fate
The fate has done expired on me
And you who knew me well
I’m in trouble and my heart is set to fold
There’s a problem with my soul
I’m a stone and it’s not rollin' half way there
You’re everywhere
There is nothin' left to say
(I love you so)
There is nothin' left to do
There is nothin' left to take
(I love you so)
There is nothin' left of you
Lost on Willow Lane
Our love has turned to tumbleweed
Now don’t you blow away

(переклад)

У Віллоу Лейн є будинок
Проста хатина на березі моря
Крізь вітер і проливний дощ
Вона хоче, щоб ти був чорним
На дверях портал
Увечері приходить протяг
З життя, яке ми були раніше
Ви залишили
Загублений у
І все, що я отримав — це відчуття
Бо все, що я мав, це ти
Загублений
І все, що я отримаю — це роздратовано
Тепер не йдіть
Немає що сказати
(Я так тебе люблю)
Немає що робити
Нема чого виготовити
(Я так тебе люблю)
Від вас нічого не залишилося
Я в біді, і я не бачу світла
У мене проблема із зором
Це боротьба за те, щоб залишитися в живих, і це несправедливо
Ви всюди
Викликаю моє минуле
Але всі вони втомилися від мене
І всі мої заклинання плачу
Повернення до долі
Мене закінчилася доля
І ти, хто мене добре знав
Я в проблемі, і моє серце налаштувалося згорнути
Є проблема з моєю душею
Я камінь, і він не котиться на півдорозі
Ви всюди
Немає що сказати
(Я так тебе люблю)
Немає що робити
Взяти вже нічого
(Я так тебе люблю)
Від вас нічого не залишилося
Загублено на Віллоу-лейн
Наша любов перетворилася на перекидач
Тепер ти не здувайся