Переклад тексту пісні Dispossessed - Nellie McKay

Dispossessed (оригінал)

I gotta exorcise your spirit from my soul
(From my soul)
I gotta exorcise your spirit, keep me whole
(Yes, yes)
I’m gonna go downtown tomorrow
And ship your spirit yonder
I gotta exorcise your spirit from my soul
I gotta exorcise your spirit from my mind
(From my mind)
I gotta exorcise your spirit, demon kind
(Oh, yeah)
And while you’re cryin' out to Benji
(Whoo)
I’m gonna desecrate your memory
I’m gonna exorcise your spirit from my mind
Oh, you got me by the bay
(By the bay)
And you got me by the river
(Day by day)
And I’m feelin' like a hotdog in a military bog
And I cannot find my way through the fog
And you got me on the run
(On the run)
And I cannot beg differ
(In a gun)
And I’m feelin' like cool cat with a cavalry hat
And I cannot find my crack in the glass
I gotta exorcise your spirit from my soul
(From my soul)
I gotta exorcise your spirit, keep me whole
(Yeah, yeah)
I’m gonna go downtown tomorrow
And ship your spirit yonder
I’m gonna exorcise your spirit from my soul
And you got me by the bay
(By the bay)
And you got me by the river
(Day by day)
And I’m feelin' like a hotdog in a military bog
And I cannot find my way through the fog
And you got me on the run
(On the run)
And I cannot beg to differ
(In a gun)
And I’m feelin' like cool cat who needs a cavalry hat
And I cannot find my crack in the glass
And the whistle blows ooh-wee
Take me 'way from here ooh-wee-woo
Ooh-wee, have to stray from here
Keep on keepin' on
I gotta exorcise your spirit from my soul
(From my soul)
I gotta exorcise your spirit, keep me whole
(Yes, yes)
And may your pots come like a copper
'Cause you intoxicate me pauper
I gotta exorcise your spirit from my soul
I gotta exorcise your spirit from my soul
(From my soul)
I gotta exorcise your spirit, keep me whole
(Yeah, yeah)
I’m gonna go downtown tomorrow
And ship your spirit yonder
I gotta exorcise your spirit from my soul
Yes, yes
Oh, yes
Yeah, yeah
Ah, ha
Ooh

(переклад)

Я повинен вигнати твій дух із своєї душі
(З моєї душі)
Я повинен вигнати твій дух, збережи мене
(Так Так)
Завтра я поїду в центр міста
І відправте свій дух туди
Я повинен вигнати твій дух із своєї душі
Я повинен вигнати твій дух зі свого розуму
(З моєї думки)
Я мушу вигнати твій дух, демон
(О так)
І поки ти плачеш Бенджі
(уу)
Я оскверню твою пам'ять
Я вижену твій дух зі свого розуму
О, ти дістав мене за затокою
(Біля затоки)
І ти дістав мене на річці
(День за днем)
І я почуваюся, як хот-дог у військовому болоті
І я не можу знайти дорогу крізь туман
І ти змусив мене втекти
(На ходу)
І я не можу не погодитися
(У пістолеті)
І я відчуваю себе крутим котом у кавалерійському капелюсі
І я не можу знайти свою тріщину в склі
Я повинен вигнати твій дух із своєї душі
(З моєї душі)
Я повинен вигнати твій дух, збережи мене
(Так Так)
Завтра я поїду в центр міста
І відправте свій дух туди
Я вижену твій дух із своєї душі
І ти дістав мене за затокою
(Біля затоки)
І ти дістав мене на річці
(День за днем)
І я почуваюся, як хот-дог у військовому болоті
І я не можу знайти дорогу крізь туман
І ти змусив мене втекти
(На ходу)
І я не можу не погодитися
(У пістолеті)
І я почуваюся як крутий кіт, якому потрібен кавалерійський капелюх
І я не можу знайти свою тріщину в склі
І свисток дме ой-ві
Забери мене звідси о-ві-у
О-о-о, треба йти звідси
Продовжуйте
Я повинен вигнати твій дух із своєї душі
(З моєї душі)
Я повинен вигнати твій дух, збережи мене
(Так Так)
І нехай ваші горщики прийдуть, як мідь
Бо ти п’яниш мене, бідняку
Я повинен вигнати твій дух із своєї душі
Я повинен вигнати твій дух із своєї душі
(З моєї душі)
Я повинен вигнати твій дух, збережи мене
(Так Так)
Завтра я поїду в центр міста
І відправте свій дух туди
Я повинен вигнати твій дух із своєї душі
Так Так
О, так
Так Так
Ах, ха
Ой