Переклад тексту пісні Bluebird - Nellie McKay

Bluebird (оригінал)

Bluebird
Bring back my happiness
And see me through
This clouded hour
Bluebird
On wings of loveliness
Carry me to a field
In flower
Thunder
Comes roaring up inside
I see a purple tide
And shadows weigh me
Bluebird
I wait with tenderness
So bring his love
To me
Bluebird
Bring back my loneliness
And see me through
This crowded hour
Bluebird
Where once was hopefulness
This heart has.
Culture
Carries me in its swell
I see the faces well
Too well for a dream
Bluebird
Bring back my happiness
Oh, bring his loving heart
To me

Bluebird (переклад)

Bluebird
Поверни моє щастя
І побачите мене
Ця хмарна година
Bluebird
На крилах любовності
Віднеси мене на поле
У квітці
Грім
Виходить із ревом усередині
Я бачу фіолетовий приплив
І тіні мене важать
Bluebird
Чекаю з ніжністю
Тож принеси його любов
Для мене, мені
Bluebird
Поверни мою самотність
І побачите мене
Ця людна година
Bluebird
Де колись була надія
Це серце має.
Культура
Несе мене у своєму роздуті
Я добре бачу обличчя
Занадто добре для мрії
Bluebird
Поверни моє щастя
О, принеси його любляче серце
Для мене, мені