Переклад тексту пісні ¡Bodega! - Nellie McKay

¡Bodega! (оригінал)

A lovely and old fashioned bodega
From the sea-sides, the mountains pouring down
Through the old fashioned, soul passion town
When love fills the air and he asks me
«When will you be mine?»
I sighed, my valentine’s
Proposed to me in a bodega
When romance has won and he asks me
«What home shall we have?»
I laugh, «My better half
Just build inside a bodega, bodega»
A lovely and old fashioned bodega
Where the fruits and the flowers stay this bright
School children come eager to buy their ortega
For as goes the bodega, goes the light
When storm clouds appear, Randy tells me
«The landlords are lose»
I yell, «Fight with me to save the bodegas»
When justice has won
The demons have lost their demands
I cry, «My darling love
Make love to me in a bodega, bodega»
A lovely and old fashioned bodega
Pretty lights through the darkened pads of Rome
Lead the crippled, the broken and even the beggars
To their old fashioned, soul passion hope
Take me home
Take me home
Ole
Bodega

(переклад)

Прекрасна старомодна висадка
З морських берегів гори зливаються
Через старомодне місто пристрастей душі
Коли любов наповнює повітря і він просить мене
«Коли ти будеш моїм?»
Я зітхнув, моя валентинка
Запропонував мені у випускному закладі
Коли роман переміг, і він запитує мене
«Який дім у нас буде?»
Я сміюся: «Моя краща половина
Просто побудуйте всередині випуску, бутлі»
Прекрасна старомодна висадка
Де фрукти і квіти залишаються такими яскравими
Школярі приходять із бажанням купити свою ортегу
Бо як будега, так і світло
Коли з’являються грозові хмари, Ренді каже мені
«Орендодавці програли»
Я кричу: «Боріться зі мною, щоб врятувати витримку»
Коли справедливість перемогла
Демони втратили свої вимоги
Я плачу: «Моя люба кохана
Займайся мною у випуску, бутлі»
Прекрасна старомодна висадка
Гарні вогники крізь затемнені майданчики Риму
Ведіть калік, зламаних і навіть жебраків
На їх старомодну, душевну пристрасть надію
Відвези мене додому
Відвези мене додому
Оле
Бодега